crepitar

to crackle

¿El negocio del restaurante crepita, pero le puede maneja el calor?	The restaurant business is sizzling, but can you handle the heat?
La luz del sol se filtra por las vidrieras de colores y el lugar crepita de anticipación.	Sunlight streams through the stained glass windows and the place crackles with anticipation.
Cuando refrescan los días, le esperan dos salones donde crepita el fuego en el hogar.	When the weather turns cooler, two lounges with open fireplace await you.
Nuestra radio crepita y lo que viene es una voz en inglés con un leve tipo de acento nórdico o germano.	Our radio crackles and what comes through is a voice in English with a type of slight Nordic or Germanic accent.
¡En la hilada invernal, cuando detrás de la ventana barre la ventisca y crepita el frío, es tan agradable calentarse tarelochkoy sabroso y útil de cebolla supchika!	In a winter icy cold when behind a window sweeps a blizzard and the frost crackles, it is so pleasant to be warmed by a plateau of tasty and useful onions soup!
El sistema bancario está otra vez enfrentando una crisis – no estamos como en los días posteriores a Lehman, pero el sistema crepita ruidosamente.	The banking industry is yet again facing a crisis–we are not yet at the post-Lehman days, but the system is creaking loudly.
El fuego de la leña crepita, las cabezas de los ciervos adornan las paredes, las antigüedades victorianas abundan y en la biblioteca los estantes falsos se convierten en pasajes secretos.	Log fires crackle, stags' heads adorn the walls, Victorian antiques abound and in the library false bookshelves open onto secret passages—great for illicit trysts.