creer

Por supuesto, estando engañado, creeremos que las tinieblas son luz.	Of course being deceived, we will think that the darkness is light.
Y ellos respondieron con una sola voz: En verdad que te creeremos.	And they said with one voice: Verily we will believe thee.
Por eso lo hará porque piensa que no le creeremos.	That's why he'd do it: Because we don't expect it.
Que baje ahora de la cruz, y así creeremos en él.	Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
Si no nos dices cómo lo hiciste, no te creeremos.	If you don't tell us how you did it, we won't trust you.
¿Cree en serio que nos creeremos eso?	Do you seriously expect us to believe that?
Si lo haces tu mismo, te creeremos	If you do it yourself, we'll believe you
Que creeremos todo lo que nos digas.	That we'll believe whatever you tell us.
Digas lo que digas, no te creeremos.	Whatever you may say, you won't be believed.
No me lo dices, yo y todos los demas creeremos que eres un encubierto.	You don't tell me, I and everyone else will figure that you're undercover.
Mientras usted no dé esos ejemplos, nosotros no le creeremos.	And as long as you do not give these, we do not believe you.
¿Piensa que creeremos lo que dice?	Think we'll believe what you say?
No creeremos lo que vemos.	We won't believe what we see.
Eso es lo que creeremos.	Well, that's what we're gonna believe.
Si empiezas a decir que no estabas al tanto de sus actividades,...no te creeremos.	If you start telling you wasn't aware of his activities, you won't be believed.
Y siempre creeremos que la libertad es la esperanza y el futuro de todo país.	And we will always believe that freedom is the hope and the future of every land.
¡Esta vez no les creeremos!	I will not believe you this time!
Entonces, simplemente, no lo creeremos.	Then we just won't believe in it. I'll try it.
Si se nos puede persuadir para participar en el consenso chamánico, creeremos que los chamanes pueden volar.	If we can be persuaded to participate in the shamanic consensus, we will believe that shamans can fly.
Jn 8,28), y entonces, como aquellos judíos que le escuchaban, también nosotros creeremos en Él.	Jn 8:28), and then, as those Jews that were listening to him, we shall also believe in Him.