creer

Si el chico realmente sobrevive, entonces creeré en ti.	If the boy really survive, then I believe in you.
Si responde a mi pregunta, creeré cualquier cosa que diga.	If you answer my question, I'll believe anything you say.
No creeré que la guerra y el hambre son inevitables.	I refuse to believe that war and hunger are inevitable.
Y siempre creeré en mis amigos y mi familia	And I'll always believe in my friends and my family.
Si decís que Velázquez también estaba involucrado, no lo creeré.	If you say Velasquez was also involved, I won't believe it.
Dime que amas a otra persona, y te creeré.	Tell me you love someone else, and I'll believe you.
Te miraré a ti... y creeré que eres mi esposa.	I'll be looking at you... and believing you're my wife.
Después de eso, creeré caulquier cosa que me diga.	After that, I'll believe just about anything he tells me.
Pero no lo creeré hasta que vea su cuerpo.	But I won't believe it until I see his body.
Yo lo creeré cuando usted lo diga delante de todos	I'll believe it when you say it in front of everyone
Tu crees en tu religión, yo creeré en la mia.	You believe in your religion, I'll believe in mine.
Bueno, yo creeré eso cuando lo vea pararse y confesar.	Well, I'll believe that when I sees him stand up and confess.
Pase lo que pase, creeré en ti hasta el final.	Whatever happens, I'll believe you until the end.
¡Puedes decir lo que quieras, pero no me lo creeré!	You can say whatever you want, but I don't buy it!
Fácil o no, no creeré ni una palabra.	Easy or not, I won't believe a word of it.
Pero solo me lo creeré cuando lleves el pijama.	But I'll only believe it when you wear pajamas.
Sabes, en realidad no me lo creeré hasta que terminemos.	You know, I didn't really believe that until we finished.
Esta vez creeré en ti hasta el final.	This time I will, believe you until the end.
Te creeré si me dices qué pasó realmente.	I'll believe you if you tell me what really happened.
Si lo prometes, te creeré, porque siempre dices la verdad.	If you promise, I'll believe you because you always tell the truth.