crecer

A veces creo que si me creciesen plumas tendría más oportunidades.	It is true. I sometimes think if I grew feathers, I might stand more of a chance.
Gaby animó en todo momento a los niños y a la gente para que creciesen en sus dones y talentos.	Gaby always encourages the children and the people to grow in their gifts and talents.
Quiero decir, sobre todo yo entiendo el ansia de pegarle a Nuroka, ¿pero que pasaría si las cosas creciesen?	I mean, I of all people certainly understand the urge to thrash Nuroka here, but what if matters escalate?
Dado el escape de carbono que esto implica, incluso sería posible que disminuyesen las emisiones locales pero creciesen las emisiones globales.	Given the carbon leak that results from this, it is even possible that as local emissions fall, global emissions will rise.
¿Te imaginas una ciudad donde los rascacielos estuviesen hechos de residuos reciclados y en lugar de tener que mantenerlos, creciesen orgánicamente con el tiempo?	Can you imagine a city where skyscrapers are made out of recycled waste, and instead of needing to be maintained, they grow organically with time?
Preocupado por la revolución socialista en Rusia, Wilson nombró a Mitchell Palmer como Fiscal General del Estado con instrucciones para detener huelgas e impedir que los sindicatos y las fuerzas de izquierda creciesen.	Worried by the socialist revolution in Russia, Wilson appointed Mitchell Palmer as Attorney General with instructions to stop strikes and prevent unions and the left-wing from growing.
Me estaba acordando al modo vital nuevo, e imaginaba un lucizaje para el futuro que muchos capullos de potenciales naciesen y creciesen para hacer frutas bajo las provisiones por Ser Grande.	I was tuning myself to the new way of life, and envisioned a light-scape for the future that many buds of potentials were born and growing up to make fruits under the provisions by Great Being.
Además, si hubiese flujo de genes, sería poco probable que las plantas híbridas creciesen mucho en la naturaleza ya que tendrían características que solo son ventajosas en entornos agrícolas.	Moreover, if gene flow occurs, it is unlikely that the hybrid plants would thrive in the wild, because they would have characteristics that are advantageous in agricultural environments only.
Según esta estrategia, a medida que las ventas internacionales de Síntesis creciesen, el costo que entrañaba producir, comercializar y transportar sus productos disminuiría porque la inversión realizada afectaría a un mayor número de productos vendidos.	This strategy held that as Síntesis' international sales increased, the cost of producing, marketing and transporting its products would decrease because the investment made would be spread over a larger number of products sold.
Desde 1998 las leyes de Presupuestos incluían los denominados ajustadores fiscales, un instrumento introducido para conseguir que los gastos públicos no creciesen más que los ingresos y garantizar el objetivo de déficit previsto, e incluso disminuirlo.	Since 1998, the budgetary laws have included so-called fiscal adjustors, an instrument introduced to keep public spending from growing more than income and guaranteeing that the projected deficit will be met or even reduced.