creí que no

El médico, creí que no lo conseguiríamos.
I thought we'd never find that doctor.
Fue lo más raro, porque creí que no podría hacerlo.
It was the weirdest thing. I was like "No" because I can't do that.
Quizá creí que no querrías ser mi amigo.
Maybe I thought you wouldn't want to be my friend.
Mira, creí que no habría nadie aquí tan tarde.
Look, i didn't think anyone would be here this late.
Mi garganta estaba tan seca, que creí que no podría hablar.
My throat was so dry, I thought I couldn't talk.
Por un segundo, creí que no me ibas a salvar.
For a second, I'm not sure you're gonna save me.
Anna, creí que no eras de esa clase de chicas.
Anna, I think you wasn't that kind of girl.
Stewie, creí que no querías estar en la representación.
I thought you didn't want to be in the pageant.
No, creí que no sería justo para ellos.
No, I didn't think it would be fair to them.
Nunca creí que no moverse se sentaría tan bien.
I never thought not moving would feel so good.
Pero entonces, creí que no querías volverme a ver.
But then I thought you'd refuse to see me again.
Siempre creí que no había nada que fuera incapaz de hacer.
It always seemed there was nothing that he couldn't do.
Supongo que creí que no podía vivir sin ella.
I guess I just thought I couldn't live without her.
Todos estos años, realmente creí que no podía hacer nada sin ti.
All these years, I really believed I couldn't do anything without you.
Siempre creí que no podía ser el único en el mundo.
I always believed I couldn't be the only one in the world.
Pero creí que no era mi deber involucrarme.
But I didn't think it was my place to get involved.
Siempre creí que no podría ser el único en el mundo.
I always believed I couldn't be the only one in the world.
Papá, creí que no sabía cómo hacer amigos.
Papa, I thought I didn't know how to make friends
Lamento entrar así, pero creí que no les importaría.
Sorry to barge in like this, but I didn't think you'd mind.
La verdad es que creí que no encontrarías nada.
The truth is, I really didn't think you would find anything.
Palabra del día
tallar