Nunca conocerás a un tipo de esa manera, creéme. | You'll never meet a guy that way, believe me. |
Vaya allí y creéme, lo sabré si no. | Go there and believe me, I'll know if you don't. |
Mira, creéme, le ayudaré, pero no me va a dejar. | Look, believe me, I'd help him, but he won't let me. |
Papá, creéme, no envidio el trabajo de crítico de Niles. | Dad, believe me, I do not envy Niles his critic's job. |
Y creéme, no tengo ninguna cita romántica. | And believe me, I don't have a hot date. |
Esto no fue una decisión fácil, creéme. | Boy, this was not an easy decision believe me. |
En verdad no querrás tenerme al aire en estos momentos, creéme. | You really wouldn't want me on the air right now, trust me. |
Lo necesito más que tú, creéme. | I need it more than you do, trust me. |
Roz, creéme, eventualmente te olvidarás de Luke. | Roz, trust me, you will eventually get over Luke. |
Lo necesito más que tú, creéme. | I need it more than you do, trust me. |
Oh, creéme; sé la diferencia. | Oh, trust me; I know the difference. |
Oh, creéme, está siendo modesta. | Oh, believe me, she is being modest. |
Oh, creéme, he tenido mis momentos de odio. | Oh, believe me, I have my moments. |
Y creéme, cuando termine contigo sabremos todo lo demás. | And believe me, by the time I'm done with you, we'll know everything else. |
No soy tan malo, creéme. | I'm not so bad, believe me. |
Y me encantaría, creéme. | And I would love to, believe me. |
Entiendo lo que dices, pero creéme. | I understand your saying that, but believe me, |
Y, creéme, es frágil. | And, believe me, it's fragile. |
Escuchame, si te lo digo es porque estoy seguro, creéme. | Believe me. I'm telling you because I'm sure. |
Mucho trabajo que hacer, creéme. | Loads of work to do, believe me. |
