crane operator

Traductor
Ejemplos

The crane operator has an ideal view from the cabin.	El gruista tiene una visión perfecta desde su cabina.
As a crane operator, you hold an important position.	Como el operador de una grúa, ustedes detentan una posición impor-tante.
But the crane operator, he thinks it's all his fault.	Pero el operador cree que fue culpa suya.
The crane operator should remain inside the cab.	El operador de la grúa debe permanecer dentro de la cabina.
All for the safety of the crane operator.	Todo para la seguridad de los operarios.
It seems that the crane operator did not already own much.	Parece que el operario de la grúa aún no la controlaba mucho.
They are also equipped with chemical filters to protect the crane operator and controls.	Además, disponen de filtros químicos que protegen los controles y al operario.
We just have to wait for the crane operator to go to lunch.	Tenemos que esperar a que el operador de la grúa se vaya a almorzar.
Optimal equipment for the crane operator as well as the maintenance personnel.	Equipo óptimo tanto para el operador de la grúa como para el personal de mantenimiento.
An optimal setting of the insulating glass panes is achieved by the crane operator at the glazing site.	Gracias a la presencia del gruista en el lugar de acristalamiento se consigue una óptima inserción de los cristales aislantes.
But it is also important for the crane operator to have a tool that allows movements that are precise to the millimetre.	Para el operador también es importante operar con grúa que le permita movimientos precisos y milímetricos.
They can also increase efficiency of container movement by providing accurate position information to the crane operator.	También pueden aumentar la eficiencia en el movimiento de los contenedores al proporcionar información exacta de la posición de éstos al operador de la grúa.
I myself have, for example, worked for a long time with a crane operator, Mr Holmström, from the Swedish-speaking Åland Islands.	Por ejemplo, personalmente he trabajado durante mucho tiempo con un gruista, el Sr. Holmström, de las Islas Åland, una zona de habla sueca.
The crane operator was to be directly involved with the glazing work in order to enable the exact control of the crane movements.	El gruista se debería encontrar directamente in situ durante los trabajos de acristalamiento para permitir un control exacto de los movimientos de la grúa.
Visibly displayed weight indications on the elements facilitate the task of the crane operator during loading, unloading and assembly on the site.	Las indicaciones del peso expuestas de modo bien visible sobre los elementos facilitarán la tarea al operario de la grúa durante su carga, descarga y montaje en obra.
Nevertheless be absolutely essential that the owner or authorized user is present at the time that the crane operator Authorised Treatment Center (C.A.T.)	Pese a ello será totalmente imprescindible que el propietario o autorizado se encuentren presentes en el momento en el que el gruísta del Centro Autorizado de Tratamiento (C.A.T.)
The crane operator should try to remove the crane from contact by moving it in the reverse direction from that which caused the contact.	El operador de la grúa debe tratar de retirar la grúa del punto de contacto al moverla en el sentido contrario al que causó el contacto.
Only for maintenance work or changing tools on the stamping press can the crane operator temporarily bridge this detour with a key switch.	Solo durante los trabajos de mantenimiento o cambio de útil en la máquina de estampación este rodeo puede ser puenteado temporalmente por el gruista con ayuda de un interruptor de llave.
Between his degrees, Carson worked as an X-ray technician, a bank teller, a school bus driver, a supervisor for highway cleanup crews, and a crane operator in a steel factory.	Mientras estudiaba para los distintos títulos que obtuvo, Carson trabajó como técnico de rayos X, cajero en un banco, conductor de autobús escolar, supervisor de equipos de limpieza de carreteras y operador de grúa en una fábrica de acero.
We were living in Finland for the summer and he had just got a good job as a crane operator and it was good pay; we needed the money to fund the last year of my university course back in England.	Estábamos viviendo en Finlandia ese verano, y acababa de recibir un buen trabajo como operador de grúa. Era un trabajo bien pagado; necesitábamos el dinero para financiar mi último año de universidad en Inglaterra.