cradle

It is clear that our forests are cradles of diversity.	Está claro que nuestros bosques son cunas de diversidad.
Admire the caves of Sacromonte, cradles of flamenco in Granada.	Contempla las casas-cuevas del Sacromonte, cunas del flamenco en Granada.
In other words, the two cradles of Europe.	En otras palabras, las dos cunas de Europa.
Flanders is one of the cradles of European civilisation.	Flandes es una de las cunas de la civilización europea.
A gentle breeze remansosamente cradles the body and soul.	A remansosamente suave brisa mece el cuerpo y el alma.
Cyprus is one of the old and rich cradles of civilization.	Chipre es una de las antiguas y ricas cunas de la civilización.
Triana is one of the cradles of flamenco.	Triana es una de las cunas del flamenco.
Pocket sprocket cradles the chain, effectively driving it in forward or reverse.	Piñón bolsillo acuna la cadena, efectivamente conducirlo en avance o retroceso.
Also available for cradles 140 x 70 cm.	También disponible la medida para cunas de 140 x 70 cm.
Additional beds and cradles (subject to availability / extra charge)	Cunas y camas supletorias (sujeto a disponibilidad y con cargo adicional)
They will be used by the females as cradles.	Serán usadas por las hembras como cunas.
Compatible with cradles of 60 x 120 cm and 70 x 140 cm.	Compatible con cunas de 60 x 120 cm y 70 x 140 cm.
You are already a part of the vast ocean that protects and cradles.	Ya eres parte del inmenso océano que te protege y acuna.
It also has rooms for disabled people, family plan and cradles.	Cuenta también con habitaciones para discapacitados, family plan y cunas para bebes.
Mesoamerica is one of our planet's six cradles of early civilization.	Mesoamérica es una de las seis cunas de civilización temprana de nuestro planeta.
We sell yacht cradles specially designed and built for all types of watercraft.	Vendemos yate cunas diseñaron especialmente y construyeron para toda clase de watercraft.
A style of footwear essential in summer, are the cradles or esparto sandals.	Un estilo de calzado imprescindibles en verano, son las cuñas o sandalias de esparto.
I like the way your old chair cradles mein knaidels.	Me gusta el modo en el que tu antigua silla acuna mis knaidels.
In fact, all the modern civilizations have their cradles of brick and mortar.	De hecho, todas las civilizaciones modernas tienen sus horquillas del ladrillo y del mortero.
They sat on thrones, they hovered round cradles.	Se sentaban en tronos, flotaban sobre cunas.