acunar

Descripción breve Minicuna de madera de haya para acunar al bebé.	Description short Minicot-cradle of beech wood to cradle the baby.
Por la mañana, déjese acunar por el chapoteo de las olas.	In the morning, let yourself be rocked by the lapping waves.
Te solía acunar con esa canción.	I used to rock you to sleep with that one.
¿Podrías acunar al bebé en su cuna?	Rock the baby's carriage, would you?
¡Qué tragedia que ya no tendrá la oportunidad de acunar a su hijo!	How tragic that he will never have the opportunity to hold his son.
Disfrute de una maravillosa pizza Italiana y déjese acunar por las notas de la ópera Florentina.	Enjoy a wonderful Italian pizza and let yourselves be lulled by the notes of the Florentine Opera.
Lo que yo deseaba era una versión de mi misma a quien pudiera acunar.	All I wanted was a little version of me... that I could hold in my arms.
Está bien acunar, abrazar y cantar mientras el bebé se está adaptando.	If your newborn is fussy it's OK to rock, cuddle, and sing as your baby settles down.
El stand de DJ deluxe también tiene 2 pares de placas que son anchura ajustable, capaz de acunar la mayoría de DJs y giradiscos.	The deluxe DJ stand also has 2 pairs of plates that are width adjustable, capable of cradling most CDJs and turntables.
Dejando atrás la ciudad contemplan la llanura castellana: surcos mecidos por el arado que esperan acunar la sementera de nueva vida.	Leaving behind the city, they contemplate the Castilian plain: grooves swayed by the plow, awaiting to cradle the sowing of new life.
Y su brazalete se puede ajustar para acunar mejor los contornos de la pierna, creando una postura neutral que mejora el equilibrio y minimiza la fatiga.	And its cuff can be fine-tuned to better cradle the contours of your leg, creating a neutral stance that enhances balance and minimizes fatigue.
Las calles arboladas del Abasto, se preparaban para acunar el sueño de los vecinos como si se tratara de una noche como tantas otras.	The streets with trees in El Abasto were almost ready to nestle the neighbors' sleep as if it were a usual night.
Tres puntos independientes centrales se combinan con un asiento y un respaldo flexibles para acunar al usuario en una posición ergonómicamentefirme sin la necesidad de la intervención manual.	Three independent pivot points combine with a flexible seat and backrest to cradle the user in an ergonomically-sound position without the need for manual intervention.
Para ayudar a crear una postura más neutral que mejora el equilibrio y minimiza la fatiga, el brazalete de la bota puede ajustarse para acunar mejor los contornos de su pierna.	To help create a more neutral stance that improves balance and minimizes fatigue, the boot?s cuff can be fine-tuned to better cradle the contours of your leg.
Pedregoso al igual que el lugar, todavía produce el suelo bastante para apoyar un crecimiento de hierbas y de pedacitos de la lucha del greenery para acunar los muchos tambores caídos.	Stony as is the place, it still affords soil enough to support a growth of grasses and struggling bits of greenery to cradle the many fallen drums.
Acunar los pescados en tus manos y moverlos lentamente adelante en el agua o sostenerlos que hacen frente a la corriente.	Cradle the fish in your hands and slowly move it forward in the water or hold it facing the current.
Y el comienzo de una hermosa amistad, para acuñar una frase.	And the beginning of a beautiful friendship, to coin a phrase.
Para los mineros, acuñar estas monedas solo representa una ayuda momentánea.	For the miners, minting these coins provides only temporary relief.
Ya estamos listos para empezar a acuñar ese oro.	We're all ready to start minting that gold.
Esta experiencia promete acuñar en sí recuerdos de sueño y el placer.	This experience promises to coining itself the memories of dream and pleasure.