coyolxauhqui

Traductor
Ejemplos

El disco esculpido de Coyolxauhqui es un buen caso.	The sculpted disk of Coyolxauhqui is a good case in point.
La piedra era una representación de la diosa de la luna (Coyolxauhqui).	The stone was a representation of the goddess of the moon (Coyolxauhqui).
La Luna se nos presenta descuartizada y esto es lo que simboliza la Coyolxauhqui.	The Moon is presented to us dismembered and this is what the Coyolxauhqui symbolizes.
Luego, Huitzilopochtli le cortó la cabeza a Coyolxauhqui y la lanzó al cielo donde se convirtió en la Luna.	Thus, Huitzilopochtli cut off Coyolxauhqui's head and threw it in the sky to become the Moon.
Huitzilopochtli le cortó la cabeza a su hermana, Coyolxauhqui y la tiró al cielo donde se convirtió en la Luna.	Huitzilopochtli cut off the head of his sister, Coyolxauhqui and threw it into the sky to become the Moon.
En la exposición destaca la figura de Coyolxauhqui, la diosa lunar que simbolizaba a los pueblos derrotados por los aztecas.	Featured in the exhibition is the figure of Coyolxauhqui, the moon goddess that symbolized the peoples defeated by the Aztecs.
Al ver la escultura de la Coyolxauhqui uno pude afirmar que es un vestigio y evidencia de que existieron los sacrificios humanos.	Upon seeing the Coyolxauhqui's sculpture one can affirm that it is a vestige and evidence that human sacrifices did exist.
Coyolxauhqui es el nombre que se le dio a la deidad mitológica azteca, tallada en la piedra monolítica, accidentalmente descubierta en las excavaciones.	Coyolxauhqui is the name given to the Aztec mythological deity, the monolithic carved stone, accidentally discovered in excavations.
El cuerpo sin vida del cautivo es tirado abajo de las escaleras donde llega a descansar al lado de la imagen de piedra de la diosa decapitada Coyolxauhqui.	The lifeless corpse of the captive was tossed down the staircase where it came to rest next to the stone image of the decapitated goddess Coyolxauhqui.
El Museo del Templo Mayor es de clase mundial y tiene algunas piezas muy interesantes incluyendo la gran piedra de Coyolxauhqui y las estatuas casi intactas de los guerreros águila.	The Museum of the Main Temple (Museo Templo Mayor) is world-class and has some very interesting pieces including the Coyolxauhqui offering stone and almost intact statues of the eagle warriors.
Recordando que el cuerpo de Coyolxauhqui se decía que había venido a descansar al pie de la montaña, los arqueólogos empezaron a conjeturar que Coatepec, que se dice su encarnación es como el Templo mismo, podría estar muy cerca.	Remembering that Coyolxauhqui's body was said to have come to rest at the foot of the mountain, the archaeologists began to surmise that Coatepec, which is to say its incarnation as the Great Temple itself, might lay very nearby.
En este punto hay muchas variaciones en la historia pero parece que cuando Coyolxauhqui y sus cuatrocientos hermanos alcanzaron la cúspide de Coatepec inmediatamente mataron a su madre, Coatlicue.	At this point there are many variations to the story but it appears that when Coyolxauhqui and her four hundred brothers reached the summit of Coatepec they immediately slew their mother, Coatlicue.
En 1978, trabajadores de la construcción descubrieron por casualidad un gran relieve en piedra con la representación de la diosa Coyolxauhqui, lo que fue una enorme sensación y dio el impulso para excavar definitivamente los restos del Templo Mayor.	But when in 1978 construction workers discovered the large stone relief with the representation of Coyolxauhqui, this caused a sensation.