court-martial

el consejo de guerra

Well, you have the right to press for a court-martial.	Bueno, tienes derecho a exigir un consejo de guerra.
It's either that or a court-martial for desertion.	Es eso o un consejo de guerra por deserción.
If anything goes wrong, there'll be a court-martial.	Si algo sale mal, habrá una corte marcial general.
Well, why weren't these used in the Esterhazy court-martial?	¿Por qué no se usaron en el juicio de Esterhazy?
Wasn't sure of you at the court-martial.	No estaba seguro de ti en la corte marcial.
I cannot legally comment on the details of a court-martial.	No puedo comentar los detalles del consejo de guerra.
And their court-martial will determine to what extent.	Y su corte marcial determinará en qué medida.
I'm on the run from a court-martial.	Yo estoy en la carrera de un consejo de guerra.
No date has yet been set for the court-martial.	No se ha fijado fecha todavía para el consejo de guerra.
All right, Captain, we're looking at a court-martial now.	Muy bien, capitán. Ahora estamos considerando un consejo de guerra.
If I don't resign immediately, they're going to court-martial me.	Si no renuncio inmediatamente, voy a la corte marcial.
The court-martial is now in session.	El consejo de guerra está ahora en sesión.
The admiral is entitled to a court-martial.	El Almirante tiene derecho a un consejo de guerra.
That's what you said at my court-martial, didn't you?	Eso dijiste en mi consejo de guerra, ¿verdad?
Well, you have the right to press for a court-martial.	Tienes derecho a solicitar un consejo de guerra.
We'll have a court-martial here and now.	Tendrás una corte marcial aquí y ahora.
I don't intend on making this plea to the court-martial.	No pretendo alegar esto al consejo de guerra.
He suggested that I apply for a court-martial to clear my name.	Me sugirió que solicitara un consejo de guerra para limpiar mi nombre.
Maybe you didn't hear— my court-martial was put on hold.	Quizá no lo haya oído... mi consejo de guerra se ha puesto en espera.
Don't have to face a court-martial, either.	Ni a afrontar un consejo de guerra, tampoco.