court settlement

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lily, out of court settlement.	Lily, acuerdo fuera de los tribunales.
A 1997 federal court settlement bars ICE from keeping minors in custody for more than 20 days.	Un acuerdo judicial federal de 1997 prohíbe que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) mantenga a los menores bajo custodia por más de 20 días.
The court or competent authority of a Member State where a court settlement was approved shall issue, at the request of any interested party, a certificate using the standard form in Annex V to this Regulation.	El tribunal o la autoridad competente del Estado miembro en el que se haya celebrado la transacción expedirá, a instancia de cualquier parte interesada, una certificación conforme al formulario normalizado que figura en el anexo V del presente Reglamento.
Amount of reimbursable costs if specified in the court settlement:	Importe de costes reembolsables si está especificado en la transacción judicial:
In a court settlement Sony is now paying for the sabotage.	Tras un acuerdo judicial, Sony está ahora pagando por el sabotaje.
Authentic instrument/court settlement relating to a non-monetary enforceable obligation:	Documento público/transacción judicial relativos a una obligación ejecutiva no pecuniaria
Yes, specified in the authentic instrument/court settlement as follows:	Sí, especificados en el documento público/la transacción judicial del modo siguiente:
Not specified in the authentic instrument/court settlement	No especificados en el documento público/la transacción judicial
Reference number of the court settlement:	Número de referencia de la transacción judicial:
A copy of the decision/court settlement/authentic instrument	Copia de la resolución/la transacción judicial/el documento público
The court settlement is enforceable in the Member State of origin Done at Date	La transacción judicial es ejecutiva en el Estado miembro de origen Hecho en Fecha
The authentic instrument/court settlement is enforceable in the Member State of origin	El documento público/la transacción judicial tiene fuerza ejecutiva en el Estado miembro de origen
Lily, out of court settlement.	Lily, acuerdo fuera de la corte.
The decision/court settlement provides that	La resolución/transacción judicial establece que
But in some cases, the plaintiff (victim) may opt for an out of court settlement.	Sin embargo, en algunos casos, el demandante (víctima) puede optar por un fuera de los tribunales liquidación.
A company lawyer came to look for us to propose an out of court settlement.	Un abogado de la empresa vino a buscar para nosotros proponemos un acuerdo fuera de la corte.
Only one program has been established in this way as a result of an out of court settlement.	Solo se ha establecido un programa de esta manera, como resultado de un acuerdo extrajudicial.
These FCCs attempt to arrive at out of court settlement of family discord cases.	Los centros intentan conseguir arreglos fuera de los tribunales para los casos de discordia familiar.
The following judgment/court settlement/authentic instrument (*) certified as a European Enforcement Order was challenged	Se interpuso recurso contra la siguiente resolución/transacción judicial/instrumento auténtico (*) certificada/o como título ejecutivo europeo
If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims, attach an additional sheet.	Si la resolución o la transacción judicial se refiere a más de tres prestaciones de alimentos, adjuntar una hoja adicional.