court reporter

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The court reporter or someone at your firm?	¿El taquígrafo del tribunal o alguien de tu empresa?
What are you, a court reporter?	-¿Qué eres, una taquigrafía?
I just wanted to make sure that the court reporter got all that.	Tan solo quería asegurarme que la taquígrafa del juzgado lo ha oído todo.
There's no court reporter here.	No hay taquígrafo aquí.
Expulsion hearings shall be recorded in some manner, either by a court reporter or audio recording.	Las audiencias de expulsión deben ser grabadas en alguna manera, ya sea por un reportero de la corte o una grabación en audio.
Just taking a five while the court reporter stretches her fingers after my key witness just testified for two hours.	Tomándome cinco minutos mientras el taquígrafo de la corte estira los dedos después de que mi testigo clave declarara por dos horas.
Many courtrooms have a court reporter, who writes down, word for word, what is said during the proceedings.	Muchas salas de la corte tienen un taquígrafo, que anota, palabra por palabra, lo que se dice durante los actos procesales del caso.
Having a court reporter;	Honorarios del taquígrafo de la corte;
The hearing shall be recorded by mechanized means, or by a certified court reporter, at the Fayette County School District's discretion.	La audiencia será grabada por medios mecánicos, o por un registrador certificado de la corte, a discreción del Distrito Escolar del Condado de Fayette.
I mean, I haven't seen him in many, many years, but he's the reason that I became a court reporter. I had to support myself.	O sea, no lo he visto en tantos años, pero por eso me convertí en taquígrafa de la corte, tenía que mantenerme.
Representatives of the Texas Court Reporters Association testified that a living, breathing court reporter will always have advantages over a machine when it comes to handling court records.	Representantes de la Asociación de Taquígrafos de Juzgados de Texas declararon que la presencia de un taquígrafo siempre tendrá ventajas sobre una máquina, cuando se habla de registros judiciales.
The court reporter will prepare the transcript based on what the appellant and respondent list in their notices designating the record on appeal.	El taquígrafo de la corte superior preparará la transcripción de acuerdo a la lista de documentos que el apelante y el respondedor designaron para el expediente de apelación en sus avisos respectivos.
An electronic recording or transcription by a court reporter which creates a verbatim memorialisation of the communication must be made, and the parties must be given access to that record.	Se debe realizar una grabación electrónica o una transcripción por parte de un taquígrafo que cree una declaración textual de la comunicación, y se les debe dar a las partes acceso a dicho registro.
The first is a law passed in 1911 that requires a judge to appoint a court reporter for his court, and the second requires a court reporter to read back past proceedings in court if requested.	La primera es una ley aprobada en 1911 que requiere al juez nombrar un taquígrafo para su corte, y la segunda requiere al taquígrafo leer registros de procedimientos pasados si la corte así lo requiere.
Ten (10) court business days prior to the commencement of a civil, family law or probate trial or evidentiary hearing, parties are responsible for determining whether the Court will have a court reporter available for the proceeding.	Diez (10) días de trabajo de tribunal antes de el empiezo de un juicio civil, un juicio de Derecho Familiar, juicios sucesorios o audiencias de evidencias, los partidos involucrados tendrán la responsabilidad de averiguar si la corte tendrá un Transcriptor disponible para el juicio.
Transcripts from non-staff court reporters may be requested by writing to the Court Reporter Coordinator.	Las transcripciones hechas por reporteros de tribunal que no pertenecen al personal pueden ser solicitadas por escrito al Coordinador de Reporteros del Tribunal.
Transcripts are the property of the Court Reporter; costs for transcripts vary but on average run $3 per page.	Las transcripciones son propiedad del Reportero del Tribunal; los costos por las transcripciones varían pero en promedio es $3 por página.
The hearing will be recorded by a court reporter.	La audiencia será grabada por un reportero del tribunal.
The hearing will be recorded by a court reporter.	La audición se grabará por un reportero del tribunal.
There's five lawyers and a court reporter, okay?	Hay cinco abogados y un reportero de la corte, ¿de acuerdo?