counterpunch

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Recientemente leí en CounterPunch dos discursos feministas contra los hombres.	Recently I read in CounterPunch two feminist rants against men.
Jean Bricmont Counterpunch, 20 de febrero de 2012.	Jean Bricmont Counterpunch, February 20, 2012.
Jean Bricmont Counterpunch, 14 de agosto de 2013.	Jean Bricmont Counterpunch, August 14, 2013.
Ramzy Baroud Counterpunch, 26 de noviembre de 2012.	Ramzy Baroud Counterpunch, November 26, 2012.
Counterpunch, 8 de marzo de 2011.	Counterpunch, 8 March, 2011.
Su hija, Catalina, se casó con Alexander Cockburn, un periodista de izquierdas que ahora edita Counterpunch.	Their daughter, Katherine, married Alexander Cockburn, a left-leaning journalist who now edits Counterpunch.
De hecho, la página web de Counterpunch se llenó de tales súplicas para razonar.	Indeed, the pages of the Counterpunch website were filled with such pleas to reason.
Counterpunch, 26 de noviembre de 2012.	Counterpunch, November 26, 2012.
Sus trabajos han aparecido en Left Turn Magazine, Dissident Voice, Counterpunch, Z Magazine, entre muchas otras publicaciones.	His work has appeared in Left Turn Magazine, Dissident Voice, Counterpunch, Z Magazine, among many others.
Forrest Hylton, vive en La Paz, Bolivia. Frecuentemente escribe sobre Colombia y Bolivia para Counterpunch, Znet y la revista Left Turn.	Forrest Hylton, in La Paz, Bolivia, writes frequently on news events from Colombia and Bolivia for Counterpunch, Znet, and Left Turn magazine.
Idioma: inglés. Forrest Hylton, vive en La Paz, Bolivia. Frecuentemente escribe sobre Colombia y Bolivia para Counterpunch, Znet y la revista Left Turn.	Language: English. Forrest Hylton, in La Paz, Bolivia, writes frequently on news events from Colombia and Bolivia for Counterpunch, Znet, and Left Turn magazine.
Barucha Calamity Peller, cuyas fotos y análisis de los eventos en Oaxaca han sido difundidos ampliamente en medios alternativos como CounterPunch y el Independent Media Center.	Barucha Calamity Peller, whose photos and analysis of the events in Oaxaca have also been widely distributed through alternative media outlets such as CounterPunch and the Independent Media Center.
Sus observaciones, artículos y traducciones se publican en El Enemigo Común y también en CounterPunch, Monthly Review Zine, ZNet, Dissident Voice, Rebelión, OaxacaLibre y más.	As well as El Enemigo Común, his observations, articles, and translations have been published in CounterPunch, Monthly Review Zine, ZNet, Dissident Voice, Rebelión, OaxacaLibre and more.
Por último cito una entrevista que tuvo lugar en La Habana con motivo de su única visita a Cuba (27-31 de octubre de 2003), publicada en Counterpunch el 3 de noviembre de 2003.	Finally I quote from an interview conducted in Havana, his only trip to Cuba (October 27-31, 2003), and printed in Counterpunch, November 3, 2003.
Mi colega de CounterPunch Joe Paff me acaba de llamar para decirme que tiene en ante su desayuno una carta suplicante de Peace Action (la fusión de Sane y The Nuclear Weapons Freeze Campaign).	CounterPuncher Joe Paff just called me to say that before him on his breakfast table is a begging letter from Peace Action (the merger of Sane and The Nuclear Weapons Freeze Campaign).
CounterPunch, Agosto 11, 2009), el mismo panel de tres jueces tenía que escuchar los temas que quedaban además del de la sede, que había sido sobre el que ellos habían expresado su memorable opinión.	CounterPunch, August 11, 2009), the same 3-judge panel was to hear the remaining issues other than venue, which had been the one upon which they had expressed their landmark opinion.
De hecho, mirando otra vez las protestas escritas en la página web de Counterpunch, sería difícil interpretar estos comentarios como otra cosa que no fuera total incompetencia de los arquitectos de la guerra y un triunfo de la ideología sobre la razón.	Indeed, looking again at the protestations written on Counterpunch's website, it is hard to interpret these comments as displaying anything other than the sheer incompetence of the war's architects and a triumph of ideology over reason.
Por Arnold August, 16 de octubre de 2015, CounterPunch Uno de los artículos que escribí recientemente y publicado el 14 de septiembre de 2015, que recibió muchos comentarios positivos, fue sobre la libertad de prensa en las relaciones Cuba-EE.UU.	By Arnold August, published in CounterPunch, October 16, 2015 One of the most positively commented on articles I have written recently was the piece on freedom of the press and Cuba–US relations, published on September 9, 2015.
Además, David Rovics escribe de forma regular para el newsletter político CounterPunch en los Estados Unidos y sus más de 200 canciones están disponibles de forma gratuita en su página web.	In addition David Rovics writes a regular newsletter called Counter Punch in the United States, and more than 200 songs are available for free on its website.