counterbalance

Therefore their electric charges are counterbalanced, and the substance is neutral.	Por eso sus cargas eléctricas son equilibradas, a la sustancia es neutral.
It is counterbalanced by a moveable cast-iron weight.	Es contrarrestada por un peso movible de hierro fundido.
SPPB's are much more than counterbalanced sacks.	Los SPPB's son mucho más que costales con contrapeso.
However, this unidirectional focus is being counterbalanced by transgressive discourses from the South.	Sin embargo, este enfoque unidireccional está siendo contrarrestado por discursos transgresores desde el Sur.
This lack of regulation is generally not counterbalanced by other standards or authorities.	Esta pérdida de regulación generalmente no es reemplazada por otras normas o autoridades.
To accept criticism it is quiet and counterbalanced is a big art.	Aceptar la crítica es tranquilo y es equilibrado es un arte grande.
This concentration of powers is not duly counterbalanced by supervisory monitoring and control.	Esta concentración de poderes no está debidamente contrarrestada por instancias de supervisión y control.
The axis of rotation adjusts up and down via a counterbalanced mechanism.	El eje de rotación se ajusta hacia arriba y abajo mediante un mecanismo de contrapesos.
The Compact GG is a powerful, yet economical counterbalanced stacker.	El Compact GG es una apiladora de contrapeso potente y, al mismo tiempo, económica.
Its effects are counterbalanced by calcitonin.	Sus efectos se compensan con calcitonina.
An ego out of control typically is only counterbalanced by a crushing defeat.	Un ego fuera de control por lo general solo es compensado por una aplastante derrota.
This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data.	Esto se debe ver compensado con la protección fundamental y rigurosa de los datos personales.
Dependable operation is due in large part to the New Brunswick triple-eccentric counterbalanced drive.	El funcionamiento fiable se debe al accionamiento contrapesado de triple excentricidad New Brunswick.
Electric counterbalanced fork lift trucks in 3 and 4 wheel versions, for application preference.	Carretilla elevadora eléctrica de contrapeso en versiones de 3 y 4 llantas, según preferencia.
Researchers wanted to know if healthy lifestyle counterbalanced the effects of genes, MedicalXpress.com reported.	Los investigadores querían saber si un estilo de vida saludable contrarrestaba los efectos de los genes, informó MedicalXpress.com.
In antiquity Arcadia was renowned for its backwardness and cruelty, only imperfectly counterbalanced by compulsory musical instruction.	En antigüedad Arcadia era renombrado para su atraso y crueldad, solo fue contrapesado imperfecto por la instrucción musical obligatoria.
Are the explosions here also counterbalanced through the will by the binding energy of feeling?	Las explosiones, ¿están también, a través de la voluntad, equilibradas por la vinculante energía del sentimiento?
If the flaws can be counterbalanced within the administration, then the flaw is not fatal.	Si al interior del gobierno aquella falla puede ser contrapesada, entonces esa falla no resulta ser fatal.
Then in the /etc/hosts.allow file, this strict prohibition is counterbalanced allowing the access to the desired machines.	Después en el fichero /etc/hosts.allow esta estricta prohibición se puede contrarrestar permitiendo el acceso a las máquinas deseadas.
Sun stability is wholly dependent on the equilibrium between gravity-heat contention—tremendous pressures counterbalanced by unimagined temperatures.	La estabilidad del sol es completamente dependiente del equilibrio entre la grave-dad y el calor—tremendas presiones contrabalanceadas por temperaturas inimaginables.