- Ejemplos
The blue central seconds hand includes a special Orbis Teddy Bear counter-weight. | El segundero central azul incluye un contrapeso especial Orbis Teddy Bear. |
The counter-weight composed of civil society could no longer be ignored. | El contrapoder que formaba la sociedad civil ya no se podía ignorar. |
The total weight of the construction including counter-weight is approx. 1,000 tons. | El peso total de la construcción incluyendo el contrapeso es de aproximadamente 1.000 toneladas. |
Built in counter-weight, the buoy self adjusts to different depths and for use in tidal waters. | Fabricada con un contrapeso de plomo, la boya se ajusta a diferentes profundidades y se puede utilizar hasta con mareas. |
The initial traction system was by rack and cable, with water as the counter-weight and it started using electricity around 1912. | El sistema de tracción inicial era por cable y rieles y usaba como contrapeso agua. La electricidad solo se empezó a utilizar en el año 1912. |
If you need to adjust the location of the counter-weight simply slide the upper dowel in or out of the larks foot until you get it just right. | Si necesita ajustar la ubicación del contrapeso simplemente deslice el pasador superior dentro o fuera de los pies de alondras hasta llegar justo. |
One of the initial ideas behind the formation of the Euro and the ECB was to establish a counter-weight to US imperialism and the IMF. | Una de las ideas iniciales detrás de la creación del BCE fue el establecer un contrapeso al imperialismo de los EEUU y el FMI. |
This complete set contains all components required for the use as a professional shoulder rig, including the counter-weight plate for additional powerpacks or weights. | El juego completo dispone de todos los componentes para el uso como soporte profesional para el hombro incl. un placa de contrapeso para baterías o pesos adicionales. |
The use of social media by his supporters, meanwhile, has provided a counter-weight to the vilification campaign being amplified by the British media. | Mientras tanto, sus seguidores de las redes sociales han actuado de contrapeso en las redes sociales a la campaña de desprestigio amplificada por los medios de comunicación británicos. |
With axles, gear box and torque converter, fork carrier special for 28tons forklift loader; the thickness of steel plate for counter-weight reaches 8mm. | Con ejes, caja de cambios y convertidor de par, portador de horquilla especial para cargador de carretilla elevadora de 28 toneladas; El espesor de la placa de acero para el contrapeso alcanza los 8 mm. |
Well part: lift car, lift car guide rails, counter-weight guide rail, counter-weight shelf, buffer, limit switch, controlling cable, speed limiter, wire rope tension loading. | Bueno parte: cabina del ascensor, ascensor guías coches, carril de guía de contrapeso, estante contrapeso, tampón, final de carrera, control de cable, limitador de velocidad, la cuerda de alambre carga de tensión. |
Moderate Islamic and secular civil society organisations and media do exist in many of these countries, and could provide a potential counter-weight to the extremists, who tend to dominate the opposition side of the debate. | Los islamistas moderados y las organizaciones civiles seculares y los medios existen en muchos de estos países y ofrecen posibilidades para servir de contrapeso a los extremistas, quienes tienden a dominar el lado del debate que ocupa la oposición. |
We have also seen some politicians in Europe who are prepared to weaken NATO and the transatlantic alliance in their aim of developing Europe as some sort of antagonist or counter-weight, rather than as an ally of the United States. | Hemos visto también a algunos políticos europeos dispuestos a debilitar a la OTAN y a la alianza transatlántica en su afán por convertir a Europa en una especie de antagonista o contrapeso, más que aliada, de Estados Unidos. |
Chavez could not count on any immediate counter-weight to a military provocation. | Chávez no podía contar con ninguna contrapeso inmediato contra una provocación militar. |
Tonga (44th), which held its first democratic elections in 2010, strengthened its position thanks to an independent press, which has established its role as a counter-weight to the government. | Tonga (44o), que celebró sus primeras elecciones democráticas en 2010, ha visto desde entonces cómo se consolida una prensa independiente que afirma su papel de contrapoder. |
The arguments for separately staged negotiations or the effective negotiation and accession process as a counter-weight to the option put forward by the Commission lack any concrete sense. | La argumentación a favor de negociaciones celebradas en niveles diferentes y de un eficaz proceso de negociación y de adhesión, como contrapropuesta al modelo de la Comisión, queda en él sin significado concreto. |
