countenance

The world is illumined with the effulgent glory of His countenance.	El mundo está iluminado con la refulgente gloria de Su semblante.
Suddenly the Lord turned His countenance and looked at Thomas.	De repente, el Señor volvió Su rostro y miró a Thomas.
It is thine own countenance, in a coarse and imperfect mirror.	Es tu propio rostro, en un espejo grosero e imperfecto.
His countenance was brighter than the sun at noonday.	Su rostro era más brillante que el sol al mediodía.
The Councilor returned, wiser in countenance but filled with confusion.	El consejero retornó, más sabio en semblante pero lleno de confusión.
And she darkens her countenance like a bear.	Y ella se oscurece su rostro como un oso.
Here, the Father has seen the countenance of his Son.	Aquí el Padre ha visto el rostro del Hijo.
The world is illumined with the effulgent glory of His countenance.	El mundo está iluminado con la gloria refulgente de su semblante.
He could countenance persuasion but not the imposition of laws.	El orador puede aceptar la persuasión pero no la imposición de leyes.
Pakistan will not countenance any violation of those principles.	El Pakistán no acepta ninguna violación de esos principios.
His countenance was the most penetrating, and yet most lovely.	Su aspecto era el más penetrante, y sin embargo, más hermosa.
Moreover, He had nothing attractive in His countenance.	Más aún, Él no tenía nada atractivo en Su apariencia.
All this is reflected in the features of his moral countenance.	Todo esto se refleja en los rasgos de contenido moral.
This solution is one that the dark refuses to countenance.	La solución es una que los oscuros no quieren permitir.
The imposing noble countenance of the Master impressed MN.	El semblante noble e imponente del Maestro impresionó a MN.
His peace in the heart will shine forth in the countenance.	Su paz en el corazón se reflejará en el rostro.
His countenance showed that he had been greatly moved.	Su rostro mostraba que había sido conmovido grandemente.
A Bhakta welcomes them with a cheerful countenance.	Un Bhakta les da la bienvenida con un alegre semblante.
We cannot countenance any ambiguity on the part of the European Union.	No podemos tolerar ninguna ambigüedad por parte de la Unión Europea.
A quiet calm should begin to radiate from our countenance.	Una calma quieta debe irradiar de nuestro semblante.