could you ask him

Well, could you ask him to call me back in France?
Bueno, dígale que me llame a Francia.
Well, could you ask him to call me back at his extension please?
Bueno, ¿podría pedirle que me llame a esta extensión, por favor?
How could you ask him to be Santa without talking to me first?
¿Cómo has podido pedirle que sea Santa sin hablar primero conmigo?
If Gaines won't help, could you ask him?
Si Gaines no ayuda, ¿podría él?
In the meantime, could you ask him to please release the injured woman?
Mientras tanto ¿podrías preguntarle si podría liberar a la mujer herida?
Then could you ask him to bring back my car?
Díselo. ¿Puedes pedir que me devuelva el coche?
Hi, could you ask him to come down to the ER?
¿Puedes decirle que baje a Urgencias?
If you do, could you ask him to give me a call?
Si lo hace, ¿podrías avisarme por teléfono?
Then, could you ask him where he is now?
Entonces, podría preguntarle dónde esta.
Great, so during these profound explorations of self, could you ask him to ease up on the matchmaker business?
Bien, entonces durante esas profundas autoexploraciones, ¿podrías decirle que no fuera tan rápido en los negocios casamenteros?
Yes, could you ask him to call Major Pini at his offoice as soon as possible.
Sí. ¿Podría decirle que el Mayor Pini quiere que lo llame a su oficina lo antes posible?
Could you ask him about the photo, see what he says?
¿Podrías preguntarle por la foto, ¿a ver lo que dice?
Could you ask him to call me when he wakes up?
¿Puedes pedirle que me llame cuando se despierte?
Could you ask him what he does for a living, please?
¿Puedo preguntarle con qué se gana la vida, por favor?
Could you ask him about her for me?
¿Podrías preguntarle por ella para mí?
Could you ask him what are the symptoms?
¿Podrías preguntarle cuales son los síntomas?
Could you ask him if he's caught anything today?
¿Podrías preguntarle si hoy pescó algo?
Could you ask him not to be violent?
¿Podrías pedirle que no sea violento?
Could you ask him, do you think?
Podría preguntarle a él, ¿que te parece?
Could you ask him to move for a second?
¿Le puedes decir que se aparte un segundo?
Palabra del día
la almeja