cortar

PureVolume te permite descargar y cotar por miles de canciones.	PureVolume allows you to download and vote for thousands of songs.
¡Voy a cotar tu mano!	I know I cut your hand off!
Este increíble convertidor de video te ayudará a cotar cualquier segmento favorito en segmentos, y personalizar tus videos con efectos especiales mediante la customización del tamaño del archivo de video, cambiar el frame rate, ajustar la resolución del video, y muchas otras cosas.	This amazing video converter will assist you to clip any favored segments and personalize your video with special effects by customizing video file size, changing video frame rate, adjusting video resolution and so on.
Dentro de poco hablaremos con Vasja Čotar acerca de sus vinos y su filosofía en la elaboración de vino.	Soon we will talk to Vasja Čotar about his wines and winemaking philosophy.
Esto significa que los Čotar cultivan los viñedos de una manera respetuosa con el medio ambiente, siguiendo los principios de la agricultura ecológica.	This means the Čotar are cultivating the vineyards in an environmentally friendly way, following the organic farming principles.
Recientemente hemos celebrado una cata de vinos elaborados con Malvasía y el Malvazija 2010 de Čotar fue el elegido para representar a Eslovenia.	Recently we participated in a Malvasia wine tasting and the Čotar Malvazija 2010 was the selected wine to represent Slovenia.
Branko Čotar fue el responsable del cambio a la elaboración de vino y ahora su hijo Vasja está a los mandos, pero sigue elaborando el vino continuando con los mismos métodos de sus antepasados.	Branko Čotar was the responsible for the changing to winemaking and now his son Vasja is at the helm, but still producing the wine following the same methods of their ancestors.
Nota: Las manzanas deben pelarse, descorazonarse y cotar cada segmento en 3 partes.	Note: Apples should be cored, peeled, each segment cut into 3 pieces.
Con esta herramienta, podrás cotar tu lija y tenerla lista en un plis.	With this tool, you'll have your griptape cut and ready in next to no time.
Con el sistema AUTOCON® III ARGON, un nuevo producto de la gama AUTOCON® III, KARL STORZ le permite practicar ahora también la cirugía asistida con argón, para cotar y coagular sin contacto.	With the AUTOCON® III ARGON, a new member of the AUTOCON® III product family, KARL STORZ now also offers argon-enhanced surgery for non-contact coagulation and cutting.
Usted obtendrá un servicio de mayor calidad porque nuestra empresa no está trabajando con intermediarios, lo que garantiza la alta calidad y seriedad en el trámite del servicio solicitado al cotar con nuestros propios vehículos y conductores.	You'll get a better quality in transfers because our company of Malaga airport transfers is not working with brokers; this ensures high quality and seriousness in pursuing the requested service.
En Eslovenia tenemos a Cotar y Movia.	In Slovenia we have Cotar and Movia.