costos directos

Traductor
Ejemplos

A pesar de los costos directos e indirectos causaron por eg.	In spite of the direct and indirect costs caused by eg.
Mayores costos directos e indirectos ocasionados por mayor enfermedad y mortalidad.	Increased direct and indirect costs caused by increased illness and mortality.
Las estimaciones de partidas no relacionadas con puestos comprenden los costos directos e indirectos.	Estimates provided for non-post items comprise direct and indirect costs.
Divide tu lista en costos directos e indirectos según tu modelo de negocio.	Divide your list into direct and indirect costs based on your business model.
Los costos directos e indirectos fácilmente sobrepasan la inversión que hubiera sido necesaria para prevenir los daños.	The direct and indirect costs far exceed the investment that would have been necessary to prevent them.
Los presupuestos de los proyectos incluyen costos directos de mantenimiento corriente para asegurar el logro de los resultados previstos.	Project budgets include direct ongoing maintenance costs to ensure the achievement of anticipated results.
Una vez que sepas que todos sus costos directos e indirectos están cubiertos, puedes ser más competitivo con tus precios.	Once you know all your direct and indirect costs are covered, you can be more competitive with pricing.
En México no existen estudios respecto a los costos directos e indirectos por atención del EF.	No studies on the direct or indirect costs related to FC have been carried out in Mexico.
Las características de esta metodología son el cálculo y la diferenciación entre costos directos e indirectos (véase el gráfico siguiente).	Typical of this approach is the calculation and distinguishing of direct and indirect costs (see diagram below).
Tampoco está claro si los costos directos e indirectos de estas pruebas valdrían la pena para los pacientes.	It's not clear whether the direct and indirect costs of screening would be worth it to the patients, either.
En el caso de un restaurante, los costos directos de mano de obra no deberían superar el 30% de los ingresos.	In the case of restaurants, your direct labor costs should not exceed over 30% of your store revenue.
Para obtener un costo total de la propiedad, se necesita tener en cuenta los costos directos e indirectos.	For getting a measure of the total cost of ownership both the direct and indirect costs need to be accounted for.
Los accidentes vehiculares son una causa frecuente de morbimortalidad en México y en el mundo, con incalculables costos directos e indirectos asociados.	Vehicular accidents are a frequent cause of morbility and mortality in Mexico and worldwide with incalculable associated direct and indirect costs.
En algunos casos, los Estados deben proporcionar el acceso gratuito; por ejemplo, la educación primaria debe ser obligatoria y estar exenta de costos directos e indirectos.	In some cases, States must provide free access; for example, primary education must be compulsory and free of direct and indirect costs.
Cada industria tiene un punto de referencia para saber qué tanto por ciento de las ventas se puede usar para cubrir los costos directos de mano de obra.	Every industry has a benchmark for what % of your sales should be used to cover your direct labor costs.
Disponible más de la mitad a costos directos negativos netos.	More than half available at net negative direct costs.
Usualmente son asignados como un porcentaje fijo de tus costos directos.	They are often allocated as a fixed percentage of your direct costs.
Usted asume los costos directos de devolución de los bienes.	You bear the direct costs of returning the goods.
Los costos directos varian en relacion al volumen de unidades producidas.	The direct costs vary in relation to the volume of units produced.
Estos se consideran parte de los costos directos de los programas.	These are considered part of the direct programme costs.