costilla de adan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Inspirándose en el comentario de san Agustín al libro del Génesis, Pedro se pregunta el motivo por el cual la creación de la mujer se realizó a partir de la costilla de Adán y no de su cabeza o de sus pies.	Inspired by St Augustine's Commentary on the Book of Genesis, Peter wonders why woman was created from man's rib and not from his head or his feet.
(L) La mujer fue tomada de la costilla de Adán.	(L) That woman was taken from the rib of Adam.
Que Eva fue creada a partir de la costilla de Adán.	That Eve was created from the rib of Adam.
De la costilla de Adán, Di-s hizo a Eva.	From the rib of Adam, G-d made Eve.
Eva no fue engendrada; ella se formó de la costilla de Adán.	Eve was not begotten she was formed from Adam's rib.
Después, con la costilla de Adán, él hizo a la primera mujer.	Then, with that one rib, He made the first woman.
Eva fue hecha de la costilla de Adán (Génesis 2:21–24)—este fue un evento único.	Eve was made from Adam's side (Genesis 2:21–24)—this was a unique event.
Eva fue hecha de una costilla de Adán.	Eve was made from Adam's rib.
En primer lugar, según la versión, Eva fue creada de la costilla de Adán.	First, according to legends Eva was created from ribs of Adam.
Costilla de Adán simboliza el cromosoma y es la clave para el hombre mono evolución.	Adam's rib symbolizes the chromosome and is the key to the man ape evolution.
C. ¿Qué significa la alegoría de la mujer formada de una costilla de Adán?	C. What is the meaning of the allegory that the woman was formed from Adam's rib?
Eva fue tomada de la costilla de Adán el lugar más cercano a su corazón, para ser su ayuda, amante y compañera.	Eve was taken from Adam's rib--the place closest to his heart–to be his helper, lover and companion.
O sea, que no cree que el mundo fue creado en siete días ni que Eva saliera de una costilla de Adán.	He doesn't believe the world was made in seven days and Eve came out of Adam's rib?
Eva o Eva proviene de la costilla de Adán; de manera similar, la mayoría de los Evas provienen del primer ángel identificado como Adam.	Eve or Eva comes from Adam's rib; similarly, most of the Evas come from the Angel first identified as Adam.
Y, por añadidura, se revela algo aún más bello: en este paraíso, Eva ya no nace de la costilla de Adán, es ella la que lleva las riendas.	Then you discover something even more beautiful: in this paradise, Eve isn't born from Adam's rib—she's the one holding the reins.
La mujer formada de una costilla de Adán es una alegoría, aparentemente pueril, si se la admite al pie de la letra, pero profunda en su sentido.	The woman formed from one of Adam's ribs is an allegory that is obviously childish if taken literally, but is profound in meaning.