cost overruns

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Health represented an area of major cost overruns during the period 2005/06.	El sector de la salud tuvo importantes sobrecostos durante el período 2005/2006.
Trials began in 1968 and problems resulted in further delays and cost overruns.	Los ensayos comenzaron en 1968 y dieron lugar a problemas más retrasos y sobrecostes.
This can result in delays and missed deadlines, miscommunications, cost overruns, or worse.	Esto puede resultar en retrasos y plazos no cumplidos, fallas de comunicación, sobrecostos, o algo peor.
The proposed provisions for preventing cost overruns did not seem guaranteed to yield results.	Las disposiciones que se han propuesto para prevenir sobrecostos no parecen que vayan a dar resultado.
Most of the new systems were still experimental and this led to massive cost overruns and delays.	La mayoría de los nuevos sistemas eran todavía experimental y esto dio lugar a enormes sobrecostos y retrasos.
Soon after his Inauguration, the President announced plans to scrap the helicopters because of cost overruns.	Poco después de su inauguración, el Presidente anunció planes para desguazar los helicópteros a causa de los excesos de costes.
ACH has cost overruns, but they come in the form of flat rate among 25 and the 75 cents.	El ACH tiene sobrecostes, pero vienen en forma de tarifa plana entre los 25 y los 75 céntimos de dólar.
Hong Kong taxpayers footed 60% of the total $20-billion bill, including more than $1 billion in cost overruns.	Los contribuyentes de Hong Kong pagaron el 60% de la factura total de $20 mil millones, incluidos más de $1,000 millones en excedentes.
After seven years, long delays, cost overruns and missed deadlines, today still has a vision with missing sections in the metallic exterior.	Después de siete años, largos retrasos, sobrecostes y plazos incumplidos, hoy todavía se pueden ver partes sin terminar en el exterior metálico.
However, the risk of cost overruns, delays, disturbance and perceived risk of exposure to asbestos is the highest in this scenario.	Sin embargo, el riesgo de sobrecostos, demoras, molestias, así como el riesgo percibido de exposición a asbesto tiene más importancia en esta variante.
This could lead to cost overruns as your consultant wastes time waiting for your organisation to make decisions and move forward.	Esto podría dar lugar a excesos de costos dada la pérdida de tiempo del consultor en espera de que su organización tome decisiones y siga adelante.
Notwithstanding the overall projected unencumbered balances, the Committee notes with concern that travel budgets show cost overruns for almost all missions.	Pese a que en general se prevén saldos no comprometidos, la Comisión observa con preocupación que los presupuestos para gastos de viaje muestran sobrecostos en casi todas las misiones.
Performing the refurbishment work on a largely unoccupied site would substantially reduce the time, cost and potential for cost overruns and delays.	La ejecución de los trabajos de remodelación en un solar en su mayor parte desocupado reduciría considerablemente el tiempo, el costo y los posibles sobrecostos y demoras.
Restoration brands organized strategies must have very robust scalability as small inefficiencies in the process of adopting innovations can affect significant cost overruns.	Las marcas de restauración organizadas deben disponer de estrategias de escalabilidad muy robustas ya que pequeñas ineficiencias en el proceso de adopción de innovaciones pueden repercutir en importantes sobrecostes.
Once you arrive at your figure, it's a good idea to add an extra 10% to 25% to take care of the inevitable cost overruns.	Una vez que llegue a su figura, que es una buena idea de añadir un extra de 10% a 25% para atender el exceso de gastos inevitables.
Although it is true that a project must satisfy current needs, it must also consider possible future applications, but without incurring excessive cost overruns.	Si bien es cierto que un proyecto ha de satisfacer las necesidades actuales, también ha de contemplar otras posibles aplicaciones futuras, pero sin llegar a incurrir en sobrecostes excesivos.
That would clearly represent the most desirable solution in terms of project cost and duration, potential cost overruns and the impact on the Organization's work.	Ésta es con toda claridad la solución más deseable en términos de costo y duración del proyecto, posibles sobrecostos e impacto en el funcionamiento de la Organización.
The lack of a master plan that incorporates all areas of the refinery and the absence of planning generated the cost overruns, says the evaluation firm.	La carencia de un plan rector que incorporara todas las áreas de la refinería y la ausencia de una planificación generaron los sobrecostos, señala la firma evaluadora.
Since then, the parties released proposals and counterproposals centered on how to finance the end of works, while the arbitration resolved the matter of the cost overruns.	Desde entonces, las partes lanzan propuestas y contra propuestas centradas en como financiar el final de las obras, mientras los arbitrajes previstos resuelven la cuestión de los sobrecostes.
It was informed that the project had been set at a minimum level and any lowering of the estimates would be artificial and risk leading to cost overruns.	Se le informó de que el proyecto incluía ya únicamente las obras mínimas indispensables y de que cualquier recorte en el presupuesto sería artificial y podría causar sobrecostos.