cosificación

Diccionario
Ejemplos

Esta forma constituye una relación de sustitución, abstracción y cosificación.	This form expresses a relation of substitution, abstraction and reification.
Veamos la génesis de la cosificación con más detalle.	Let's see the genesis of this objectification in more detail.
La cosificación de la mujer en la prensa refuerza los estereotipos de la mujer.	The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
En definitiva, es la cosificación y mercantilización en términos de producción de la persona.	It is ultimately the objectification and commodification in terms of production of the person.
La ubicua cosificación, el ubicuo comercialismo, incluyendo la educación que ustedes reciben.	Ubiquitous commodification, ubiquitous commercialism, including your education.
La cosificación no es tan mala.	Maybe objectification isn't so bad.
La cosificación de las mujeres, que usted asocia con los musulmanes, no es exclusiva del fundamentalismo religioso.	The objectification of women, which you associate with Muslims, is not unique to religious fundamentalism.
Con el término cosificación, que también se traduce como reificación, Lukács demuestra los alcances de la enajenación.	With the term cosificación, that also is translated like reification, Lukács demonstrates the scopes of the alienation.
En realidad hay más interacción, porque el material es cultural y la cultural tiende a su propia cosificación.	In reality there is more interaction, because the material is cultural and the cultural tends to its own objectification.
¿Cuánto tiempo más tienen que esperar las mujeres por una sociedad que no excuse, justifique y permita su cosificación y degradación?	How long must women wait for a society that does not excuse, justify and permit their objectification and degradation?
Algunas personas acusan a Lara de ser un símbolo de la cosificación de la mujer, pero no creo que es verdad.	Some people accuse Lara of being a symbol of the objectification of women, but I do not believe it is true.
Este cambio de cosificación es más evidente en la serie de pequeñas pinturas doradas extraídas de los Verticals que incluye en su archivo.	This reifying shift is most evident in her series of small golden paintings drawn from the Verticals in her archive.
La vitrina de Frederick de Hollywood, una celebración de la cosificación y la denigración de la mujer, servía de telón de fondo.	The window of Frederick's of Hollywood, a celebration of the objectification and degradation of women, provided the backdrop.
Esta fusión de categorías acaba definiendo la cosificación en el sentido estricto del término como convertir en cosa algo que no lo es.	This merger of categories ends up by defining the reification in the strict sense of the term as something turns into thing that it is not.
Esa cosificación socava tanto el principio de la dignidad humana como el derecho a la igualdad de género, según están consagrados en muchos documentos constitucionales e internacionales.	Such a reification undermines both the principle of human dignity and the right to gender equality, as enshrined in many international and constitutional documents.
Como ven, tenemos que llegar a entender que el menosprecio, la propiedad y la cosificación son la base y la violencia no puede ocurrir sin eso.	You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.
Para compensar la desintegración de lo bello integral, se intenta entonces sustituir el vacío creado con lo bello formal, a través de la cosificación y la justificación científica.	To compensate the disintegration of holistic beauty, formal beauty is trying to replace the void created through commercialization and scientific justification.
Al mismo tiempo que el feminismo denunciaba la idealización y cosificación mediática del cuerpo de la mujer, apropiándose del imaginario popular, Selz rechaza estos iconos imitándolos irónicamente.	While feminism denounced the media's idealisation and objectification of the female body, by appropriating the popular imagination Selz rejects these icons while ironically imitating them.
Más ampliamente el concepto de cosificación parte del análisis marxista de las raíces económicas de la alienación, que se encuentra en las relaciones de producción propias del capitalismo.	More widely the concept of reification part of the Marxist analysis of the economic roots of the alienation, which one finds in the own relations of production of the capitalism.
Impertérrito ante un arte complejo que se resiste a los modos tradicionales de cosificación y exposición, Panza ha coleccionado muchas obras antes de su construcción, cuando solamente existían como ideas o proyectos sobre papel.	Undaunted by complex art that resists standard modes of commodification and exhibition, Panza has collected many works before their construction, when they existed only as ideas or plans on paper.