cortes de calles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Puedes evitar demoras por cortes de calles.	You can avoid construction delays.
En algunos sitios se vivieron escenas de pánico y se produjeron cortes de calles ante la falta de vacunas.	In some places panic spread, and roadblocks were set up in response to the lack of vaccine.
Ya al final de la marcha, la red de los discapacitados contra los recortes –un grupo que ha sido blanco de brutales ataques– organizaron cortes de calles.	Right at the end of the march, the network Disabled people against the cuts–a group that has been the target of brutal attacks–organized street blockades.
Desde que se aprobó la ley, comenzaron las protestas frente al Parlamento, miles de manifestantes recorrieron las calles de Budapest mientras entonaban cantos estridentes con consignas contra el Gobierno y breves cortes de calles y puentes.	Since the bill passed, protests have taken place in front of the Parliament, with thousands of protesters walking around Budapest streets loudly chanting anti-government slogans, and briefly blocking roads and bridges.
En Barcelona, también tuvimos el caso de tres activistas estudiantiles, miembros de la Asociación de Estudiantes Progresistas, que pasaron cinco semanas en la prisión preventiva sin fianza por su participación en cortes de calles durante la huelga general.	In Barcelona we also had the case of three student activists, members of the Association of Progressive Students (AEP), who spent five weeks in preventative prison without bail for their part in road blockades during the general strike.
Y mediante la educación de la comunidad, mediante movilizaciones y mediante cortes de calles el movimiento realmente impidió de modo efectivo que Pacific Rim pudiera poner en marcha un proyecto minero en El Salvador, y este es un triunfo enorme.	And through community education, through mobilization, through street blockades, the movement really has effectively stopped Pacific Rim from being able to start any mining projects in El Salvador, and this is really a tremendous victory.
En la literatura que promueve la estrategia del éxodo es frecuente encontrar una celebración de ese movimiento de desempleados que a fines de la década del 1990 comenzaron a organizar cortes de calles y rutas para protestar contra las políticas neoliberales del presidente Carlos Menem.	The literature that promotes the exodus strategy often celebrates this movement of unemployed people that began to organize street and road blocks against President Carlos Menem's neoliberal policies at the end of the 90s.