cortejar

to court

to woo

Éste debe haber sido el año 55, MOO corteja, 720 A.C.	This must have been year 55, moo woo, 720 BC.
Él la corteja por el bien de la política.	He woos her for the sake of politics.
¿Qué clase de hombre corteja con el chantaje?	What kind of man woos with blackmail?
Las corteja con su encanto y con su apariencia.	He woos them with his charm and his good looks.
Él pretende ser desinteresado en Adina. Ahora deja que ella lo corteja.	He pretends to be disinterested in Adina. Now let her woo him.
La corteja con un ramo de flores, pero con firmeza.	He courts her with flowers, but to no avail.
El análisis del rey sueño Wan, rey corteja y rey Ching.	Analysis of king Wan's Dream, king Woo and king Ching.
Pero ese pequeño tipo. ¿La corteja, está enamorado de ella?	But that kind little fellow, is he in love with her?
No sé por qué me corteja.	I know not why he courts me.
No sé por qué me corteja.	I know not why he courts me.
Kim corteja Choong hizo un icono, empresario ideal, un modelo del papel para Corea.	Kim Woo Choong became an icon, an ideal entrepreneur, a role model for Korea.
He oído que la corteja.	I heard he be courting her.
El Gobierno acosa a los vendedores ambulantes mientras corteja a los grandes emprendedores del capitalismo mundial.	The government harasses the mobile vendors while it woos the big companies of global capitalism.
¡Ve y corteja a la princesa!	Go and make love to the princess. The princess.
La pobre niña no logra entender por qué ninguno de los presentes la corteja.	The poor dear girl simply cannot understand why no one here is making love to her.
Nuestro amigo quiere saber si corteja a mi mujer o a mi hija.	Our friend here was wondering whether you're trying to woo my wife or daughter?
Esto no significa que usted debe quedarse con la primera persona con quien sale o que corteja y casarse.	This doesn't mean you should stay with the first person you date/court and marry them.
Su último primer ministro, Jean-Max Bellerive, nombrado en octubre de 2009, es un economista que corteja a los inversores extranjeros.	His latest prime minister, Jean-Max Bellerive, installed in October 2009, is an economist who courts foreign investors.
Paralelamente, Maite, una de las amigas de Lucía se encuentra con un hombre mayor, Zasiok, que la corteja.	At the same time Maite, one of Lucia's friends meets an older man, Zasiok, who woos her.
Para mí era clave empezar por la época en la que el marqués corteja a la marquesa.	I really wanted to start with the point at which the Marquis starts courting the Marquise.