cortar

¡Pensar que le cortarías la cabeza yo no lo hice!	Think you would straight cut his head off I did not!
Me cortarías la pierna por mí, ¿verdad?	You'd cut off my leg for me, wouldn't you?
No le dijiste que te cortarías el cabello.	You didn't tell him you're cutting your hair.
No es en serio que le cortarías lo dedos de los pies.	You're not really gonna take off his toes.
No tenía idea que cortarías la película así.	I'd no idea you'd cut it like this.
Pensaba que te cortarías una vena para tratar de hablar con él.	I thought you'd burst a blood vessel trying to talk him off it.
Me cortarías la pierna, ¿no?	You'd cut off my leg for me, wouldn't you?
No te cortarías el pelo, ¿no?	Wouldn't cut your hair, would you?
¿Le cortarías un ojo?	Would you cut one of their eyes out?
¿Me cortarías el pelo?	Will you cut my hair?
Te cortarías el pie.	Cut your foot on it.
Según un testigo que habló Julia le contó que tú dijiste que le cortarías la garganta.	According to a witness who talked with Julia we learned that you said that you would cut her throat.
Si siempre soy violento contigo o te doy información errónea o te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo y la red se desintegraría.	If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate.
¿Cortarías con la chica con la que te casaras?	Would you split on the girl you were gonna marry?
Cortarías con ella y arruinarías su vida, no es así?	You'd do nothing about it, and you might ruin her life, mightn't you?
Cortarías mejor el filete si el cuchillo no estuviera embotado.	You would cut that steak better if the knife wasn't blunt.
¿Cortarías algo de col rizada para el guiso?	Would you chop up some savoy for the stew?
¿Cortarías la carne de vaca en dados para las brochetas?	Will you cube the beef for the skewers?
¿Cortarías las zanahorias en juliana para la ensalada?	Would you shred the carrots for the salad?