corroborar

to corroborate

Necesito un testigo que corrobore mi informe para Recursos Humanos.	I just need a witness to corroborate my report for Human Resources.
Tiene que quedarse aquí hasta que corrobore su historia.	You'll have to stay here until I can corroborate the story.
Quería un segundo testigo del otro lado que corrobore mi predicción.	I wanted a second witness from the other side to corroborate my prediction.
¿Tiene algún certificado o una carta que lo corrobore?	Do you have a certificate or a letter saying that it's old?
Necesitamos a alguien de dentro que corrobore la explicación de Rickter.	So we need someone on the inside to substantiate Rickter's account.
¿Tienes alguna prueba que corrobore eso?	Do you have any actual evidence to support that?
Documentación que corrobore la identidad de los representantes autorizados de la cuenta.	Evidence to support the identity of the authorised representatives of the account.
Existe la posibilidad de que otra víctima corrobore tus declaraciones.	There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim.
Solo necesito que corrobore algunos detalles.	I just need you to verify a few details.
Por favor corrobore la versión de su sistema operativo antes de descargar cualquier versión.	Please check your operating system version before downloading either version.
Necesitamos alguien interno que corrobore lo de Rickter.	So we need someone on the inside to substantiate Rickter's account.
¿Tenemos alguna prueba que corrobore esto?	We got any evidence to back this up?
¿Hay alguna prueba que lo corrobore?	Is there any evidence to support that?
Si no lo recuerdas, puedo hacer que tu colega Rob me lo corrobore.	If you don't remember, I can have your buddy Rob corroborate for me.
Si realmente quieres ayudar, haz que Declan corrobore tu historia.	If you really want to find a way to help, get Declan to corroborate your story.
Como que quieres que lo corrobore.	Like you want me to corroborate.
Documentación que corrobore la identidad de los representantes autorizados de la cuenta.	Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.
La policía no encontró huellas, ni restos de ADN. Nada que corrobore tu historia.	The police found no fingerprints, no DNA evidence, nothing to corroborate your story.
Las sospechas del Sr. Addoum son infundadas y no hay ninguna prueba que las corrobore.	Mr. Addoum's suspicions are unfounded and there is no evidence to support them.
Haz que alguien corrobore tus hallazgos.	Have someone corroborate your findings.