corroborar

Tampoco el comportamiento de la población en las calles corroboraría esas declaraciones.	Nor does the behaviour of people on the streets support it.
Por lo tanto, se cree que el análisis de una población más homogénea respecto a los grupos de edad corroboraría una correlación positiva entre las distancias His-OSC e His-VL.	Therefore, we believe that the analysis of a more homogeneous population in terms of age groups would confirm a positive correlation between the His-CSO and His-SP distances.
Un busto relicario de madera dorada y policromada que representa a santa Fina y se conserva en el Museo Civico de San Gimignano presenta también analogías con la imagen que aquí comentamos, lo que corroboraría su origen sienés.	A gilt and polychromed wooden reliquary bust of St. Fina in the Museo Civico, San Gimignano presents also analogies to the present figure corroborative of a Sienese origin.
El hecho de que se conozcan tantas composiciones dibujadas de este tema, según versiones de calidad variable y sin que haya una sola representación pictórica que se corresponda, corroboraría esta hipótesis.	The fact that so many drawn compositions devoted to these Stories are known, often from a number of versions of varying quality and often without a single corresponding pictorial rendering, would seem to bear out this hypothesis.
Un ejercicio presidencial excluyente, que no tomara en cuenta a la ciudadanía corroboraría la tesis de que la gobernabilidad en democracia no es posible en países tan pobres como Honduras, al menos en una primera etapa y durante un tiempo indefinido.	An exclusionary exercise of the presidency which does not take the people into account would feed into the thesis that democratic governability is not possible in countries as poor as Honduras, at least not for an indefinitely long initial stage.
Por lo tanto, en los terrenos que rodean a la Torre habría en época prerromana un santuario vinculado a las creencias del más allá que corroboraría el carácter sagrado de toda la zona.	Hence, in the area surrounding the Tower, a sanctuary would have surely been linked to the beliefs of the other world in the pre-Roman epoch.
Por lo tanto, en los terrenos que rodean a la Torre habría en época prerromana un santuario vinculado a las creencias del más allá que corroboraría el carácter sagrado de toda la zona.	Hence, in the area surrounding the Tower, there would have been a sanctuary linked to the beliefs in alterlife in the pre-Roman epoch. This would certainly corroborated the sacred character of the whole area.