corriente de chorro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las temperaturas a menudo fluctúan en el Ártico debido a la fuerza o la debilidad del vórtice polar, es decir, el círculo de vientos (incluida la corriente de chorro) que ayuda a desviar las masas de aire más cálidas y mantiene fría la región.	Temperatures often fluctuate in the Arctic due to the strength or weakness of the polar vortex, the circle of winds–including the jetstream–that help to deflect warmer air masses and keep the region cool.
La razón principal radica en una persistente inestabilidad en la corriente de chorro sobre el área.	The reason is a persistent instability in the jet stream.
La corriente de chorro de la costa este impidió a Danielle hacer tierra en Bermudas.	A trough in the jet stream on the east coast prevented Danielle from making landfall in Bermuda.
Colocando potentes imanes de tierras raras en la corriente de chorro, FerrX 5000 suspende y atrapa las partículas ferrosas.	By positioning powerful rare earth magnets in the effluent stream, FerrX 5000 suspends and traps ferrous particles.
A medida que la corriente de chorro se difunde hacia la salida del inyector, su velocidad se reduce y se reconvierte en energía de presión más baja.	As the jet stream is diffused toward the injector outlet, its velocity is reduced and it is reconverted into lower pressure energy.
Cuando el agua a presión entra en la entrada del inyector, que se estrecha hacia la cámara de inyección y cambios en una corriente de chorro de alta velocidad.	When pressurized water enters the injector inlet, it is constricted toward the injection chamber and changes into a high-velocity jet stream.
A medida que el Ártico se vuelve más cálido, la corriente de chorro global, las enormes corrientes de viento que dan forma a los patrones climáticos en todo el mundo, está cambiando.	As the Arctic becomes warmer, the global jet stream—massive currents of wind that shape weather patterns around the world—is changing.
La última configuración de ISIS también será un punto central del almacenamiento para todos los datos técnicos de la información, de diagnóstico y de la programación actualizados automáticamente vía corriente de chorro.	The ultimate configuration of ISIS will also be a central storage point for all Technical Information, diagnostic and programming data updated automatically via JET stream.
Sin embargo, los cambios estacionales no tienen ninguna influencia en el exágono y su corriente de chorro, de donde se deduce que ambos forman parte de una extensa onda profundamente enraizada en la atmósfera de Saturno.	However, the seasonal changes have no effect at all on the hexagon or its jet stream, what implies that both are part of an extended wave that roots deep into Saturn's atmosphere.
Casa rural independiente con piscina compartida y segura x7 m 4 m inferior évolutifde 1,06 m de 1,70 m de natación contra la corriente de chorro de hidromasaje jacuzzi actual, sin apertura de cloro a partir de mayo a septiembre.	Detached gite with shared pool and secure 4 m x7 m évolutifde bottom 1.06 m to 1.70 m swim against the current jet whirlpool hydromassage water without chlorine opening from May to September.
La última configuración de ISIS también será un punto central del almacenamiento para todos los datos técnicos de la información, de diagnóstico y de la programación actualizados automáticamente vía corriente de chorro.	Access to ISTA information can be accomplished via any ISID or properly configured PC with access to the workshop network.The ultimate configuration of ISIS will also be a central storage point for all Technical Information, diagnostic and programming data updated automatically via JET stream.
Una circulación intensa corresponde a un vórtice circumpolar comprimido; una circulación débil corresponde a una Corriente de Chorro de movimiento ondulatorio más irregular.	A strong circulation corresponds to a compressed circumpolar vortex; a weak circulation corresponds to a highly irregular and ondulating Jet Stream.
Cuando el vórtice circumpolar es intenso y la Corriente de Chorro sopla con fuerza, ésta sigue aproxima-damente un paralelo alrededor de las regiones polares, con pocos meandros, las curvas de la corriente son más suaves.	When the circumpolar vortex is intense, and the Jet Stream blows strong, it follows a path approximately parallel to the Polar regions, with few meanders.
Cuando el vórtice circumpolar es intenso y la Corriente de Chorro sopla con fuerza, ésta sigue aproxima-damente un paralelo alrededor de las regiones polares, con pocos meandros, las curvas de la corriente son más suaves.	When the circumpolar vortex is intense, and the Jet Stream blows strong, it follows a path approximately parallel to the Polar regions, with few meanders. The curves are gentle.
Una circulación intensa corresponde a un vórtice circumpolar comprimido; An intense circulation corresponds to a compressed circumpolar vortex; una circulación débil corresponde a una Corriente de Chorro de movimiento ondulatorio más irregular.	A strong circulation corresponds to a compressed circumpolar vortex; A strong circulation corresponds to a compressed circumpolar vortex; a weak circulation corresponds to a highly irregular and ondulating Jet Stream.
Al mismo tiempo, en la zona templada que incluye a Norteamérica y Europa, la Corriente de Chorro, ahora más lenta, y sus depresiones acompañantes en la superficie pueden ser desviadas con mayor facilidad por otros factores de la circulación general atmosférica.	At the same time, in the temperate region enclosing North America and Europe, the now slower Jet Stream and its accompanying depressions in the surface (low pressures) can be diverted by other atmospheric general circulation factors.