corretear por

Traductor
Ejemplos

¡Esta es una gran excusa para corretear por ahí!	This is a great excuse to just run around!
Podría ir a corretear por la calle o lo que sea.	I could just go run the streets or whatever.
Las lagartijas son conocidas por corretear por paredes lisas (incluso de vidrio).	Geckos are renowned for scampering up smooth vertical walls (even glass).
Te permite dejarle fuera de su jaula y corretear por la casa sin peligro.	It lets him out of his cage and run around the house safely.
Se ha dedicado a corretear por aquí como si esto fuera un desfile de Halloween.	He's been running around here like it's a Halloween parade.
¿Qué? Nos ha estado haciendo corretear por ahí.	What? He's been giving us a right run around.
Puedes corretear por aquí.	You could run around.
Con la bola de ejercicio para roedores Esphere tu hámster podrá corretear por toda la casa de forma segura.	With the exercise ball for rodents Esphere your hamster can run around the house safely.
Sus animales también serán bienvenidos al camping y tendrán el gran placer de corretear por el bosque.	Your pets are welcome at the campsite and will be pleased to go frolicking in the forest too.
Durante las vacaciones escolares o ante una huelga escolar imprevista, vemos a muchos niños corretear por esta edificio.	During school holidays or an unforeseen strike at school we see many children running around in this House.
Los niños pueden corretear por las áreas de juego mientras los adultos se relajan y disfrutan de los tratamientos de algún spa.	Kids can run around fun play areas, while adults can relax and enjoy spa-like treatments. Hungry?
Es frecuente en otoño e invierno ver bandos consistentes de estas aves, probablemente grupos familiares numerosos, corretear por los campos en su habitual alboroto gárrulo.	In autumn and in winter it is frequent to see important bands of these birds, most likely expanded family groups, scouring the countryside with their usual vociferous uproar.
Si aún les quedan fuerzas, deje a los más pequeños perseguir a las ardillas y corretear por el Central Park Playground, una zona de juegos única, con los rascacielos como telón de fondo.	If they have any energy left, let your children run after the squirrels and tire themselves out in Central Park Playground, a unique place to play with the skyscrapers in the background.
Ya quieras que tus pequeños estén calentitos en invierno o que estén listos para corretear por el parque, los artículos para mascotas de Lightinthebox están diseñados para ser cómodos y estar a la moda.	Whether you need to keep your pup mitts warm in the winter or want to get them ready to strut their stuff at the park, pet supplies at Lightinthebox is designed to be both comfortable and fashionable.
La versión 'de bolsillo' de la 602 del señor Kirk Hammett, guitarrista de Metallica, ha sido desde los 90 una de las primeras elecciones de los futuros virtuosos del metal para comenzar a corretear por sus mástiles.	The 'pocket version' of the 602 of Mr Kirk Hammett, Metallica's guitarist, has been since the 90s one of the first choices of future metal virtuosos for buzzing up and down their necks.
Solíamos entrar y fingir que examinábamos cuidadosamente la caja en la parte posterior de la tienda; luego poníamos un par debajo de los pantalones, antes de salir andando y corretear por la manzana para mirar nuestras ganancias ilícitas.	We would go in, and pretend to sift through the box at the rear of the store; then put a couple down our trousers, before walking out and running around the block to check out our ill-gotten gains.
En la penitenciaría se intenta crear un ambiente de fiesta para las visitas: hay música, las internas lucen sus mejores galas hasta donde lo permite el reglamento, los niños pueden corretear por el patio, muy limpio y sombreado por altos árboles.	The prison tries to create a festive atmosphere on visiting days: there is music, the prisoners dress up as far as regulations permit, and children can run and play on the patio, which is clean and shaded by large trees.
Mis alumnos prefieren corretear por el aula que prestar atención a mis explicaciones.	My students prefer to run around the classroom than to listen to my explanations.
Mi gato se ha recuperado de su enfermedad y ya vuelve a corretear por la casa.	My cat has recovered from his illness and is back scurrying about the house.