corretear

Pedaleé furiosamente, el sudor correteaba en todos esos lugares cálidos.	I pedaled furiously, sweat beading in all those warming places.
Los perros, al ver que Pedro los correteaba, lo atacaron.	The dogs, seeing that Pedro was scampering them, attacked him.
Una pequeña araña correteaba por la pared.	A small spider scurried along the wall.
La máquina depiladora correteaba, profiriendo griticos de alegría, por el cuerpo de El Artista.	The shaver zipped over The Artist's body, giving squeals of joy.
El pollo, cariñosamente apodado Ian, correteaba ajetreado alrededor de la mesa, indemne, mientras los comensales se impacientaban por degustar una suerte de pollo sintético.	The chicken, affectionately dubbed Ian, busy scurrying around the table, unscathed, while diners were eager for taste a kind of synthetic chicken.
Una tradición que ha conocido muy bien Curro Albaicín, famoso cantaor que de pequeño ya correteaba por las cuevas, allá por los años 50.	Singer Curro Albaicín has been running around the Albaicín caves since he was a child in the 1950s.
Yo y Michael hemos aceptado agradecidos y mientras tomábamos las tres tazas de rigor, la pequeña Maria correteaba por la pequeña casa de barro dando risa a todo el presente.	Me and Michael have accepted thankful and while we took the three cups of rigour, the small Maria ran around through the small house of mud making everybody laugh.
La niña correteaba arriba y abajo en su andadera.	The girl was running up and down in her go-cart.
Johnny correteaba por todos lados agitando los brazos, jugando a que era un avión.	Johnny was running around flailing his arms, playing at being an airplane.
Mientras tanto, a lo lejos, mi Subaru de tracción total correteaba por ahí.	Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.
Un león que dormía en su guarida fue despertado por un ratón que correteaba por su cara.	A Lion asleep in his lair was awoken by a Mouse running over his face.
La niña caprichosa correteaba por el campo cantando canciones y cortando las flores de las plantas.	The whimsical little girl was running about the field singing songs and knocking the heads off flowers.