correspondingly

en la misma medida

The tension of one side correspondingly intensifies the opposite side.	La tensión de un lado intensifica correspondientemente el lado opuesto.
Its standard deviations are 7, 5 and 1 correspondingly.	Sus desviaciones estándar son 7, 5 y 1, respectivamente.
The role of philosophy has been correspondingly reduced.	El papel de la filosofía ha sido correspondientemente reducido.
These architects correspondingly subscribe to mathematical definitions of beauty.	Estos arquitectos respectivamente suscriben las definiciones matemáticas de la belleza.
Cosmic Scales affirm correspondingly the growth of national Karma.	Las Escalas Cósmicas afirman correspondientemente el crecimiento del Karma nacional.
GBP) correspondingly Phillips auction in Geneva last year.	GBP) correspondientemente subastas Phillips en Ginebra el año pasado.
The role of philosophy has been correspondingly reduced.	El papel de la filosofía se ha reducido en consecuencia.
In this case payments of winnings will be reduced correspondingly.	En tal caso, el pago de las ganancias se reducirá proporcionalmente.
It is correspondingly difficult to verify and influence these relationships.	Consecuentemente, es muy difícil verificar e influenciar estas relaciones.
Indeed, one must resound correspondingly to the extended thread.	En efecto, debemos resonar correspondientemente al hilo extendido.
The profit in this branch of economy is growing correspondingly.	Los beneficios de este sector de la economía están creciendo naturalmente.
Its potential value as a model for non-proliferation is correspondingly greater.	Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.
Prizes: 20 winners, first 3 receive: $3,000, $2,000 and $1,000, correspondingly.	Premios: 20 ganadores, primeros 3 reciben: $3.000, $2.000 y $1.000, correspondientemente.
In early geological times, however, the Earth was not correspondingly cooler.	En tiempos geológicos tempranos, sin embargo, la Tierra no estaba correspondientemente más fría.
The Service's tasks are correspondingly complex and varied.	Por consiguiente, las tareas del Servicio son complejas y variadas.
The effectiveness of the industrialization was correspondingly reduced.	La efectividad de la industrialización se vio. pues, correspondientemente mermada.
The more irritated neighbors, the correspondingly louder laughter.	Los vecinos más irritadas, las risas correspondientemente más alto.
All objects are also correspondingly updated in the recycle bins.	Además, todos los objetos se actualizan correspondientemente en las papeleras de reciclaje.
You can then hold correspondingly dollars or pounds in these accounts.	En estas cuentas puede mantener balances en dólares o libras britanicas.
It is appropriate to amend Protocol 22 to the Agreement correspondingly.	Procede modificar en consecuencia el Protocolo 22 del Acuerdo.