corresponder

Estos horarios pueden corresponder a su planning de la semana.	These times can match your schedule of the week.
En cualquier caso, éstos deben corresponder a cualesquiera que sean tus ilusiones.	In either case, they must match whatever your illusions are.
Estas acciones podrán corresponder a períodos de programación previos o posteriores.	These actions may concern preceding and subsequent programming periods.
No parece corresponder a nada divertido que haya pasado.	It doesn't seem to correspond to anything funny happening.
Pero, es imposible para mí corresponder a ese sentimiento.	But there's no way for me to return your feeling
Tiene que corresponder a la coordinación de las políticas económicas y de empleo.	It must encompass the coordination of economic and employment policies.
Soy libre de corresponder a mi corazón.	I am free to heed my heart.
Espero poder corresponder a tu amabilidad.	I hope someday to be able to repay your kindness.
Un ayudante le acompañaba y las tareas fueron ajustadas a corresponder a su nivel.	An aide accompanied him, and the assignments were adjusted to fit his level.
Al fin podemos corresponder a sus gentilezas.	Now we can pay you back for all your kindness.
¿Podrá alguna vez el hombre corresponder a este amor?	But will people ever match this love?
Amiel/Eliam debe corresponder a uno de estos cinco hijos.	Ammiel/Eliam should correspond to one of these five sons.
Debe corresponder a la cobertura de las variables HS010 y HS020.	Should correspond to the coverage of variables HS010 and HS020.
Parece lógico que la música debe corresponder a las palabras.	It seems logical that the music must correspond to the words.
Un regalo debe corresponder a su estado y ocupación.	A gift must correspond to its status and occupation.
Este debe corresponder a la naturaleza de sus beneficiarios y usuarios.	This should correspond to the nature of their beneficiaries and users.
Los números deben corresponder a los citados dentro del texto.	The numbers must correspond to those cited in the text.
Por lo tanto, el regalo debe corresponder a una celebración.	So, the gift should correspond to a celebration.
Estos precios pueden corresponder a diferentes tipos de habitación.	These prices may relate to different types of room.
Una empresa puede corresponder a una única unidad jurídica.	A company can correspond to one single legal unit.