correría

raid

Pero mis amigos, Yo no correría ese número en ellos.	But my friends, I wouldn't run that number on them.
Yo no correría ningún riesgo con tu bebé ahora mismo.	I wouldn't take any chances with your baby right now.
¿Crees que correría el riesgo de envenenar a mis amigos?	You think I'd take the chance of poisoning my friends?
Si yo pudiera romper el hechizo, correría a él hoy.	If I could break this spell, I'd run to him today.
Ese niño correría hacia una pared por ti.	That boy would run through a brick wall for you.
No puedo hablar por todos, pero yo probablemente correría.	Can't speak for everyone, but I'll probably run.
Si yo fuera ellos, también correría por las colinas.	If I were them, I'd run for the hills, too.
No correría ningún riesgo con la felicidad de Mary.	He wouldn't take any chances with Mary's happiness.
La cooperación cesaría y la seguridad nacional correría peligro.	Cooperation would cease and national security would be put at risk.
¿Por qué esa chica tan adorable correría semejante riesgo?	Why would this girl, this sweetheart, take such a risk?
Ninguno de los chicos correría con una mujer.	None of the guys would race a woman.
Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo.	He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
Si yo fuera mi padre, correría en dirección contraria.	If I was my dad, I'd run the other way.
Ninguno de los tíos correría con una mujer.	None of the guys would race a woman.
Ella sabía que si empezaba a llorar se le correría el rímel.	She knew that if she started to cry her mascara would run.
Por lo tanto, dejando a cualquiera atrás se correría el riesgo...	So, leaving any of them behind would obviously risk...
Si la tuviera cogería el dinero y correría.	If I were you I'd take the money and run.
De lo contrario, su existencia misma correría peligro.	Otherwise, its very existence would be in jeopardy.
Me refiero, claramente, a si es un riesgo que correría.	I mean, clearly, it is a risk they were willing to take.
Sí, al 5% mío, yo correría el riesgo.	Yeah, at 5% of me, I'd take that chance, too.