correlacionar

Sin embargo, no correlacionamos esta información con datos de individuos.	However, we do not correlate this information with data about individual users.
También evaluamos la dosis actual y acumulada de sedantes y correlacionamos los datos con los resultados electrogastrográficos.	We also evaluated the actual and accumulated dose of sedatives and correlated the data with the electrogastrographic results.
A partir de ahí, correlacionamos la información de los órganos, glándulas y sistemas que son alimentados energéticamente por dicho meridiano.	From there, the information is also correlated to the organs, glands and systems electrified by such Meridian.
Si correlacionamos cualquier información general de carácter personal, ésta será tratada como cualquier otra información de datos personales sujetos a esta Política de Privacidad.	If we correlate any general information, it will be treated just like any other personal information governed by this policy.
Con excepción de su dirección IP, que vincularemos a cuenta BullGuard para identificar su ubicación geográfica, nunca correlacionamos NPII con PII que conservamos.	With the exception of your IP address, which we will link to your BullGuard account for the purpose of identifying your geographic location, we never correlate NPII with PII that we hold.
Si correlacionamos el vulnerabilidades de las redes sociales con el estudio mencionado anteriormente, llegaremos fácilmente al punto en que la seguridad en línea de los adolescentes está en juego en comparación con los niños.	If we correlate the vulnerabilities of social networking with the above-mentioned study, we will easily come to the point that young teen's online security is at stake compared to the boys.
Uso De Cookie De Seguimiento: En las páginas antes de inicio de sesión, almacenamos una cookie para rastrear patrones de tráfico de usuario en páginas vistas pero no correlacionamos cualquier información con datos sobre usuarios individuales.	Tracking Cookie Usage: On pages prior to login, we store a cookie to track user traffic patterns on pages viewed but we do not correlate any information with data about individual users.
Una vez más, es probable que en este caso la cifra sea superior si correlacionamos este fenómeno con las estadísticas relativas al trabajo infantil, que pueden explicar por qué los niños y niñas no asisten a clases, o por qué su desempeño escolar es deficiente.	Here again the figure may be higher if we correlate this issue with figures relating to child labour–which may be the reason for children not attending school, or for their poor performance.
Correlacionamos funciones a las funciones semejantemente a correlacionar números a los números.	We map functions to functions similarly to mapping numbers to numbers.
Correlacionamos esos datos para cada planta.	We correlate those data points to individual plants.
Correlacionamos la intensidad de las líneas de hierro en el visible y en el infrarrojo cercano para evaluar la contribución relativa de los diferentes mecanismos que producen la emisión.	We correlate the strength of the NIR and optical iron lines to assess the relative contribution of the different mechanisms that produces that emission.
Cuando estudiamos estos textos y los correlacionamos con lo que Bhagavan dice, es verdaderamente hermoso.	When we study these texts and correlate them to what Bhagavan says, it is really nice.
Lo que significa que más influencia solar alcanza la tierra, calentando su atmósfera. Ahora lo correlacionamos con el derretimiento de las capas de hielo, el incremento en el nivel del mar.	The influence of the sun the earth is greater and the atmosphere warms up, we can see to the melting of the polar caps and raising the sea level.