correlacionar

to correlate

Correlacione eventos recopilados por otros receptores distribuidos para detectar incidentes mayores.	Correlate events collected by other distributed receivers to detect larger incidents.
Correlacione los eventos recopilados por otros receptores distribuidos para detectar incidentes más amplios.	Correlate events collected by other distributed receivers to detect larger incidents.
Automatice y correlacione las lecturas para reducir el consumo de gas no contabilizado.	Automate and correlate readings to reduce unaccounted-for gas.
Correlacione los roles con el nombre de grupo de usuarios apropiado appcenterusergroup o appcenteradmingroup.	Map the roles to the appropriate user group name appcenterusergroup or appcenteradmingroup.
Automatice y correlacione las lecturas para reducir el consumo de gas no contabilizado.	Reduce loss Automate and correlate readings to reduce unaccounted-for gas.
Vea y correlacione sus parámetros críticos en un solo lugar mediante el empleo de gráficos.	View and correlate your critical metrics in one place using charts.
Correlacione datos y adapte informes, que presentan mejor información para una mejor toma de decisiones.	Correlate data and tailor reporting, that present better information for better decision making.
Correlacione los eventos para determinar el impacto en los servicios en tiempo real.	Correlate events to determine real-time service impact.
Correlacione el elemento de ámbito push.mobileclient para la comprobación de seguridad utilizada para la aplicación.	Map the push.mobileclient scope element to the security check used for the application.
Proteja un recurso asignándole un ámbito que correlacione cero o más comprobaciones de seguridad.	You protect a resource by assigning it a scope that maps to zero or more security checks.
Esto permite que la red identifique patrones, correlacione eventos y advierta al personal si ocurre un problema.	This allows the network to identify patterns, correlate events and alert staff if a problem occurs.
Después de recetar el medicamento, vale la penalea sus instrucciones y correlacione con las recomendaciones del médico.	After the medicine is prescribed, it is worthread his instructions and correlate it with the doctor's recommendations.
Correlacione uno o varios usuarios en los roles de seguridad del servicio de administración y de MobileFirst Operations Console.	Map one or more users to the security roles of the administration service and MobileFirst Operations Console.
Correlacione los roles con el nombre de grupo de usuarios adecuado, en este ejemplo: mfpadmingroup, mfpdeployergroup, mfpmonitorgroup o mfpoperatorgroup.	Map the roles to the appropriate user group name, in this example: mfpadmingroup, mfpdeployergroup, mfpmonitorgroup, or mfpoperatorgroup.
Correlacione los eventos de cambio con las degradaciones del rendimiento que puedan producirse en cualquiera de los niveles del entorno.	Correlate change events to performance degradation occurring at any level of the environment.
Para una política europea competitiva, se necesita una perspectiva integrada que correlacione los aspectos económico, medioambiental, social y de la seguridad.	For a competitive European policy, an integrated perspective is necessary, by correlating economic, environmental, social and security aspects.
En algunos casos hay depósitos débiles de C3 en el mesangio, sin que esto se correlacione con la presentación clínica o la evolución.	In some cases there are weak deposits of C3 in mesangium; this feature does not correlate with clinical presentation or outcome.
Estas vistas permiten que la información correspondiente a dos exámenes diferentes se correlacione y se interprete en una sola imagen, proporcionando información más precisa y diagnósticos más exactos.	These views allow the information from two different exams to be correlated and interpreted on one image, leading to more precise information and accurate diagnoses.
Correlacione todos los registros, eventos y flujos de las redes —además de información contextual tal como la identidad, roles, vulnerabilidades, etc.— para detectar patrones indicativos de amenazas importantes.	Correlate all logs, events, and network flows together—along with contextual information such as identity, roles, vulnerabilities, and more—to detect patterns indicative of a larger threat.
Correlacione todos los registros, eventos y flujos de las redes —además de información contextual tal como la identidad, roles, vulnerabilidades, etc. — para detectar patrones indicativos de amenazas mayores.	Correlate all logs, events, and network flows together—along with contextual information such as identity, roles, vulnerabilities, and more—to detect patterns indicative of a larger threat.