correctamente antes

Traductor
Ejemplos

Los sistemas deben cablearse correctamente antes de realizar la réplica.	Systems must be correctly cabled before performing replication.
Haga que su motor de limpiado correctamente antes de instalar el aceite nuevo.	Have your engine properly cleaned before installing new oil.
Nota: Tu módem debe configurarse correctamente antes de que puedas usarlo para llamar.	Note: Your modem must be properly set up before you can use it for dialup.
Se trata de cuestiones que deberían solucionarse correctamente antes del inicio de la Unión Monetaria.	These are problems that have to be properly resolved before Monetary Union is set under way.
Estoy de acuerdo con que todos los contenedores deberían pesarse en el puerto y apilarse correctamente antes de que partan los buques.	I agree that all containers should be weighed in port and correctly stowed before vessels head to sea.
Test version: Use esta versión para verificar que el vDisk funciona correctamente antes de colocarlo en modo de producción.	Test version - Use this version to verify the vDisk is fully operational before promoting it to the production version.
Gracias a un nuevo sistema de transferencia de expedientes, los documentos del Tribunal se clasifican y etiquetan correctamente antes de transferirse a la Sección.	A new record transfer system ensures that Tribunal records are appropriately classified and marked prior to their transfer to the Section.
Este placentero estimulador es resistente al agua, aunque deberás asegurarte de que el departamento de las pilas está cerrado correctamente antes de deleitarte con él bajo la ducha.	This pleasant Stimulator is waterproof, though you have to be sure batteries Department is properly closed before delight with him under the shower.
Si la integración no se realiza correctamente antes del proceso de análisis, hay una gran posibilidad de que los datos no sean de calidad para ese trabajo específico.	If integration is not properly run prior to the analytics process, there's a good chance the data is not quality for that specific job.
Si esta es su primera vez instalando el sistema, tal vez quiera esperar hasta que su(s) modem(s) estén configurados y conectados correctamente antes de señalizar a init.	If this is your first time setting up the system, you may want to wait until your modem(s) are properly configured and connected before signaling init.
Además de los gastos iniciales de obtener la tecnología necesaria, tienen que aprender a operar los sistemas de telecomunicaciones correctamente antes de poder cuidar a sus pacientes de manera adecuada.	In addition to the start-up costs of obtaining the necessary technology, they must learn how to correctly operate such telecommunications systems before they can appropriately care for their patients.
Nunca esperen hasta que sientan correctamente antes de hacer eso.	Never wait until you feel right before you do this.
Archivo PST de Outlook debe estar respaldada correctamente antes de up-gradación.	Outlook PST file should be backed up properly before up-gradation.
Por favor ingrese todas las respuestas correctamente antes de continuar.	Please enter all answers correctly before continuing.
Todos debemos entender este pasaje correctamente antes de creer en él.	We all need to understand this passage properly before we believe in it.
Compruebe si el ventilador de refrigeración está funcionando correctamente antes de todo lo demás.	Check if the cooling fan is working properly before everything else.
Por favor, asegurar que las imágenes se giran correctamente antes de subir al Demotix.	Please ensure images are correctly rotated before uploading to Demotix.
Asegúrate de que el disco esté alineado correctamente antes de presionarlo.	Make sure that the hard drive is lined up correctly before applying pressure.
Todas las frutas y verduras frescas son desinfectadas correctamente antes de ser servidas.	All fresh fruits and salads are thoroughly disinfected before serving.
Muchos jugadores no ven el campo de golf correctamente antes de golpear la bola.	Many players don't look at the golf course properly before hitting the ball.