corporality

Traductor
Ejemplos

CELL unites the concepts of virtual identity and digital corporality.	CELL reúne los conceptos de identidad virtual y corporalidad digital.
Our corporality is also tied to the physical dimension of existence.	También nuestra corporalidad se ve atada a la dimensión física de la existencia.
Catholicity is not corporality or collectivism.	El principio conciliar no es el corporativismo o colectivismo.
The singularities of the human are revealed and represented in his animated corporality.	Estas singularidades del humano se revelan, se (re-)presentan en su corporalidad animada.
This is not a new discovery, although contemporary thought has strongly defended corporality.	No es un descubrimiento nuevo, aunque el pensamiento contemporáneo haya reivindicado con fuerza la corporalidad.
It is our corporality.	Es nuestra corporalidad.
The affective life - feelings and emotions - manifests itself through the animated corporality.	La vida afectiva - sentimientos y emociones - se manifiesta a nivel de la corporalidad animada.
Due to its corporality, the building structure can be a determining factor in the configuration of architectural space.	Por su corporeidad, la estructura puede ser determinante en la configuración de espacio arquitectónico.
It triggers questions akin to what Merleau-Ponty proposed regarding corporality and perception.	Abre interrogantes a cerca de lo que Merlau-Ponty plantea en torno a la corporalidad y a la percepción.
The experience or sense of corporality, especially through a phenomenology of health and illness.	La experiencia o vivencia de la corporalidad, especialmente a través de una fenomenología de la salud y la enfermedad.
Or the somewhat uncomfortable corporality and strange of truncated bodies and useless gestures which have characterised Borremans.	O la corporalidad poco confortable, extraña, de cuerpos truncados y gestos inútiles, que ha caracterizado a Borremans.
This order refers both to animals and to man, indicating that corporality is common to both (cf.	Este mandato se refiere tanto a los animales com al hombre, indicando que les es común la corporalidad (cf.
The result is a new artistic imaginary where corporality becomes digital and the physical'id' confronts the virtual one.	El resultado es un nuevo imaginario artístico donde la corporalidad se torna digital y el'yo' físico se enfrenta al virtual.
The result is a new artistic imaginary where corporality becomes digital and the physical 'id' confronts the virtual one.	El resultado es un nuevo imaginario artístico donde la corporalidad se torna digital y el 'yo' físico se enfrenta al virtual.
Various artists have begun to explore digital reality in search of forms of representation capable of portraying this identity and virtual corporality.	Varios artistas han comenzado a explorar la realidad digital en búsqueda de formas de representación capaces de retratar esta identidad y corporalidad virtual.
The analysis of visual data provided an opportunity to examine the corporality and direct interactions of bodies in the sequential exchange of gestures.	El análisis de datos visuales nos da la oportunidad de examinar la corporalidad e interacciones directas de cuerpos durante el intercambio secuencial de gestos.
In theory, a body can't have a true corporality and at the same time be a series of 0s and 1s on a screen.	Un cuerpo, en teoría, no puede tener una verdadera corporalidad y al mismo tiempo ser un grupo de 0 y 1 en una pantalla.
How can we rethink the relationship between history, visuality and feminism based on premises that take into account the intersectional constructions of race, class, sexuality and corporality?	¿Cómo repensar la relación entre historia, visualidad y feminismo desde presupuestos que tomen en consideración las construcciones interseccionales de raza, clase, sexualidad o corporalidad?
In other words, all human beings possess a spirituality or a spiritual life which, given their condition of wholeness, cannot be separated from their corporality.	En otras pa- labras, todo ser humano posee una vida espiritual, una espiritualidad que dada su condición de totalidad, no se puede separar de su corporalidad.
Though at the same time the virtual presence is accentuated, the relation between the physical presence, virtual identity, and digital corporality is becoming increasingly more blurred.	Pero a la vez que la presencia virtual se acentúa, la relación entre la presencia física, identidad virtual y corporalidad digital se torna más difusa.