cornete

turbinate

Se coloca una herramienta en la nariz para cambiar la posición del cornete.	A tool is placed in the nose to change the position of the turbinate.
MCA2 corresponde al área a nivel de la cabeza del cornete inferior.	MCA2 corresponds to the area at the level of the head of the inferior turbinate.
Este cornete se trabaja en DROPS Nepal, pero, en el video, trabajamos con un hilo más grueso; DROPS Eskimo.	This cornet is crocheted in DROPS Nepal, but in the video we work with a thicker yarn; DROPS Eskimo.
La presencia de inflamación nasal fue evaluada por citología obtenida a partir de raspado en mucosa de la cabeza del cornete inferior (Rhinoprobe®).	The presence of nasal inflammation was evaluated by cytology obtained from curettage of the inferior turbinate mucosa (Rhinoprobe®).
En ratas, la hiperplasia del cornete nasal es una respuesta conocida a la inflamación nasal, según la experiencia obtenida con otros compuestos.	In the rat, hyperplasia of nasal turbinate bone is a recognised response to nasal inflammation, based on experience with other compounds.
El ganglio esfenopalatino, situado en la fosa pterigopalatina, por detrás del cornete nasal medio, y por delante del conducto pterigoideo.	The sphenopalatine ganglion (SPG) is located in the pterygopalatine fossa, just behind the middle nasal turbinate and directly in front of the pterygoid canal.
La primera cuestión era si la aparición de los tumores en el cornete nasal observados en el estudio de carcinogenicidad en ratas era relevante para los humanos y, en caso afirmativo, si existe un mecanismo genotóxico.	The first question was whether the occurrence of nasal turbinate tumours observed in the rat carcinogenicity study was relevant to humans and, if so, whether a genotoxic mechanism is involved.
Para la realización de la DPN se requieren 2 electrodos conectados a un voltímetro (dispositivo de medida Tholy-Medicap®), uno colocado sobre la mucosa nasal del cornete inferior, y otro en el tejido celular subcutáneo del antebrazo.	The NPD test requires 2 electrodes connected to a voltmeter (a Tholy-Medicap® device). One is placed on the nasal mucosa of the inferior turbinate and the other is placed subcutaneously on the forearm.