cor pulmonale

Traductor
Ejemplos

En general, la causa de su cor pulmonale determinará cuál tratamiento recibirá.	In general, the cause of your cor pulmonale will determine which treatment you receive.
Esa tensión puede causar cor pulmonale.	That strain can cause cor pulmonale.
La dificultad para respirar o el mareo durante la actividad con frecuencia es el primer síntoma de cor pulmonale.	Shortness of breath or lightheadedness during activity is often the first symptom of cor pulmonale.
Todo su cuerpo estaba abotagado debido al cor pulmonale y a la arritmia, lo cual ocasionaba su trastorno respiratorio.	Her whole body was swollen due to cor pulmonale and arrhythmia, which caused her breathing disorder.
Es importante tratar los trastornos médicos que causan la hipertensión pulmonar, los cuales pueden llevar a que se presente cor pulmonale.	It is important to treat medical problems that cause pulmonary hypertension, which can lead to cor pulmonale.
DE MICHELI, Alfredo; ARANDA, Alberto y MEDRANO, Gustavo A. Aspectos electrocardiográfícos de la hipertrofia ventricular derecha en el cor pulmonale crónico.	DE MICHELI, Alfredo; ARANDA, Alberto y MEDRANO, Gustavo A. Electrocardiographs features of right ventricular hypertrophy in chronic cor pulmonale.
Es importante tratar los trastornos de salud que causan la hipertensión pulmonar porque pueden llevar a que se presente cor pulmonale.	It is important to treat medical problems that cause pulmonary hypertension, because they can lead to cor pulmonale.
Niveles sanguíneos de oxígeno crónicamente bajos pueden ocasionar hipertensión pulmonar (presión sanguínea alta en los pulmones) y, posiblemente, cor pulmonale.	Chronically low blood levels of oxygen may lead to pulmonary hypertension (high blood pressure in the lungs), and possibly to cor pulmonale.
La presión arterial alta en las arterias de los pulmones se denomina hipertensión pulmonar y es la causa más común de cor pulmonale.	High blood pressure in the arteries of the lungs is called pulmonary hypertension. It is the most common cause of cor pulmonale.
Esto da lugar a un atrapamiento de aire, aumento de la resistencia de las vías aéreas, reducción de la elasticidad, hipoxemia, hipertensión pulmonar y cor pulmonale.	This leads to air trapping, increased airways resistance, reduced elasticity, hypoxemia, pulmonary hypertension and cor pulmonale.
Casi cualquier enfermedad o afección pulmonar crónica que produzca niveles bajos de oxígeno en la sangre durante un tiempo prolongado puede llevar a que se presente cor pulmonale.	Any chronic lung condition that causes prolonged low blood oxygen levels can lead to cor pulmonale.
Las afecciones pulmonares crónicas que causan niveles bajos de oxígeno en la sangre durante un tiempo prolongado pueden llevar a que se presente cor pulmonale.	Lung conditions that cause a low blood oxygen level in the blood over a long time can also lead to cor pulmonale.
Si esta presión alta se presenta por un tiempo más prolongado, esto ejerce tensión sobre el lado derecho del corazón, llevando a que se presente cor pulmonale.	If this high pressure continues, it puts a strain on the right side of the heart, leading to cor pulmonale.
También se ha vinculado la exposición al humo de biomasa con cánceres nasofaríngeos y laríngeos, otitis media (infección del oído medio) en los niños, y cor pulmonale.	Exposure to biomass smoke has also been linked to nasopharyngeal and laryngeal cancers, otitis media (middle ear infection) in children, and cor pulmonale.
La gasometría arterial está indicada si el FEV1 es menor del 40%, la saturación de oxihemoglobina es menor del 95% o hay sospecha de cor pulmonale.	Arterial blood gas determinations are indicated if FEV1 is less than 40%, oxyhemoglobin saturation is less than 95% or if cor pulmonale is suspected.
El síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) es una entidad clínica que no solo involucra lesión alveolar, sino también se caracteriza por lesión capilar pulmonar, hipertensión pulmonar y cor pulmonale agudo.	Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a clinical entity that involves not only alveolar lesions, but also pulmonary capillary lesions, leading to pulmonary hypertension and acute cor pulmonale.
La MTTP debe sospecharse en pacientes oncológicos con un deterioro de su función respiratoria y/o que desarrollan un cuadro de cor pulmonale agudo/subagudo, especialmente en ausencia de émbolos en arterias pulmonares en una angio-TC de tórax.	PTTM should be suspected in oncological patients with worsening respiratory function and/or who develop acute/subacute cor pulmonale, particularly in the absence of pulmonary artery embolisms on chest CT angiogram.
Hermano Vadim Bokancha (33 años), Moldavia En la primavera de 2015, escuché un testimonio del hermano Aleksandr; su madre se estaba muriendo de cor pulmonale aguda, pero se recuperó por la oración del Pastor Principal, el doctor Jaerock Lee.	Brother Vadim Bokancha, age 33, Moldova In spring 2015, I heard a testimony from Brother Aleksandr; his mother was dying of acute cor pulmonale but she was recovered by Senior Pastor Dr. Jaerock Lee's prayer.
Cor pulmonale (afección que causa insuficiencia del lado derecho del corazón)	Cor pulmonale (condition that causes the right side of the heart to fail)
Palabras llave: Cor pulmonale crónico; Hipertrofia ventricular derecha global; Hipertrofia ventricular derecha segmentaria.	Palabras llave: Chronic cor pulmonale; Right ventricular global hypertrophy; Right ventricular segmental hypertrophy.