coqueteo

flirtation

Todavía peor, esto es un perverso coqueteo con desastres históricos.	Still worse, this is a perverted flirtation with historic disasters.
Estas son dos de las más grandes reglas del coqueteo.	These are two of the biggest rules of flirting.
Sam, este es el mal tiempo de coqueteo física.	Sam, this is the wrong time for physical dalliance.
Trabajar en una conexión primero, a continuación, algunos coqueteo suave.	Work on a connection first, then some gentle flirting.
La clave del coqueteo es coquetear con más de una persona.	The key to flirting is flirt with more than one person.
La primera mitad de un partido de fútbol es puro coqueteo.	The first half of a football match is just flirting.
Se fijaron en el pequeño coqueteo entre nosotros, ¿eh?	You noticed the little flirt going on between us, huh?
Donde bajar el coqueteo, para establecerse siempre que usted.	Where to go down the flirting, to settle whenever you.
Ellos han estado cada vez más abiertos con su coqueteo durante semanas.	They've been getting more open with their flirting for weeks.
Tu coqueteo con la tropa, simplemente no lo soporto.	Your flirting with the troop, I just can't stand it.
Es como si mi vida fuera un largo coqueteo con el placer.	It's like my life is one long dalliance with pleasure.
¿Recuerdas la primera vez que un hombre coqueteo contigo?	Do you remember the first time a man flirted with you?
Hay algo de química y adorable coqueteo entre él y Gonda.	There is some chemistry and cute flirtation between him and Gonda.
Fue un coqueteo, pero está casado, así que terminó.	It was a flirtation, but he is married, so it's over.
Muchas preguntas se sentirán más como una entrevista que un coqueteo.	Too many questions will feel more like an interview than flirting.
La aplicación virtual de coqueteo Tinder se ha vuelto espeluznante.	The virtual flirting app Tinder has become creepy.
Donde bajar el coqueteo, a pagar cada vez que.	Where to go down the flirting, to repay whenever you.
¿Tuvo un coqueteo con Triumphs, como una familia?	Did you have a flirtation with Triumphs as a family?
Nada es el bombeo del corazón, como un poco de coqueteo.	Nothing quite gets the heart pumping like a little flirting.
Ya saben, ella coquetea conmigo, yo coqueteo con ella.	You know, she flirts with me, I flirt with her.