coquetear

No te pago para que coquetees con los huéspedes, Melody.	I'm not paying you to flirt with the guests, Melody.
No me importa que coquetees con la Señorita Neumático 1988.	I don't care about you flirting with Miss Pneumatic 1988.
Si no vas a dormir conmigo, no coquetees.	If you're not going to sleep with me, don't flirt.
No coquetees si no vas a acostarte conmigo.	Don't flirt, if you're not going to sleep with me.
Necesitan que les coquetees, pero sin que parezcas un acosador.	Flirt need them, but you look like a stalker.
Sé amable y cordial, pero no coquetees.	Be friendly and cordial, but don't flirt.
No coquetees, Josie, soy un hombre casado.	Don't flirt, Josie, I'm a married man.
No lo intentes y coquetees conmigo.	Don't you try and flirt with me.
No coquetees con ella, tampoco.	Don't you flirt with her, either.
No puedo creer que no coquetees conmigo por mi hija.	I can't believe you won't flirt with me in front of Rory.
NUNCA coquetees con otras mujeres.	NEVER flirt with other women.
NO coquetees con sus amigas.	Do not flirt with her friends.
¡Y no coquetees con esa chica!	And don't hang around that girl!
No coquetees con él.	You are not to be a coquette with him.
No puedo creer que me cuentes eso y luego coquetees conmigo.	I can't believe you tell me all you just did, and then flirt with me.
No coquetees con el peligro.	Do not flirt with danger.
No coquetees conmigo, Katherine.	Don't flirt with me, Katherine.
No coquetees con él.	Don't flirt with him.
No coquetees conmigo. Tengo novio.	Don't flirt with me, I have a person.
No puedo creer que me cuentes eso y luego coquetees conmigo.	I can't believe you tell me all you just did, and then you flirt with me.