coquetear

No me extraña que las mujeres no coqueteen conmigo.	No wonder women won't flirt with me.
Dime, pero tú te dejas que te coqueteen, ¿no?	But you allow yourself to look at the boys, right?
No coqueteen en la escuela.	Don't get all flirty in the school.
Yo dije: "No, a los Testigos de Jehová no les exige la ley que coqueteen con las alumnas, sin embargo... a los luteranos sí".	I said, "No, Jehovah's Witnesses are not required by law to flirt with co-eds, however... Lutherans are."
La historia del día puede parecer muy agradable para usted, pero es un dulce caramelo en forma de corazón y ofrece la primera oportunidad de que los momentos escolares coqueteen con los adolescentes.	The history of the day may seem very pleasant for you but its awful powdery heart-shaped candy and it provides also the first chance of school moments flirting with teens.
Las redes sociales, los teléfonos celulares, los dispositivos y el acceso a Internet son las mejores fuentes para que los adolescentes coqueteen y rompan, y estas criaturas tecnológicas de los adolescentes están entretejidas en la vida romántica de los adolescentes.	Social media, cell phones, gadgets, internet access are the best sources for the teens from flirting to break up and these technological creatures of teens are woven into teen's romantic lives.
Es repugnante que los profesores coqueteen con alumnos.	Teachers flirting with students is creepy.