coquetear

Creo que sé por qué no coqueteaste con este tipo.	I think I know why you didn't flirt with this guy.
¿Nunca coqueteaste un poco con él?	Did you ever flirt with him even just a little?
Todo lo que coqueteaste con ella, oh.	All that flirting with her, oh.
Cuando nos conocimos, tú no me coqueteaste.	The first day we met, you didn't flirt with me
Si estás casado, ¿por qué coqueteaste con una niñera en la lavandería?	If you're married, what were you doing flirting with a babysitter in the Laundromat?
La notaste, pero no coqueteaste con ella.	Well, you noticed she was pretty, but you didn't flirt with her.
Por eso coqueteaste conmigo.	That's why you flirted with me.
Oh, ¿nunca coqueteaste con él?	Oh, you never fooled around?
Que coqueteaste con él.	That you came on to him.
¿Por qué no le coqueteaste?	Why didn't you didn't flirt?
Te gusta La Ley Y El Orden y coqueteaste con todos los tipos de la ciudad.	You like Law and Order and you've flirted with every guy in the tri-state area.
¿Coqueteaste un poco con él, quizá?	Did you maybe flirt with him a little?
Coqueteaste con él en el mostrador.	That's the guy you flirted with at the counter.
Coqueteaste con la hermana.	You were flirting with the sister.
Coqueteaste con mi aura.	You flirted with my aura.
¿Coqueteaste con la mesera?	Did you just hit on the waitress?
Coqueteaste con él, ¿cierto?	You flirted with him, didn't you?
Coqueteaste con mi esposa.	You hit on my wife.
¿Coqueteaste con la mesera?	Did you just hit on the waitress?
Coqueteaste con mi esposa.	You hit on my wife.