coquetear

¿Por qué otra cosa crees que coqueteamos contigo?	Why else you think we were flirting with you?
¿Y si coqueteamos con él en equipo?	What if we flirt with him as a team?
No, no me acosté con él, solo coqueteamos.	No, I didn't sleep with him, we just flirted.
Nos juntamos y coqueteamos un rato.	We meet up and flirt for a while.
Me acerqué a ella y coqueteamos.	I went over to her, and we flirted.
Entonces coqueteamos un poco... hasta que viste la luz y me invitaste a salir.	Then we had a little flirting period... until you saw the light and asked me out.
Ya sabes, bebemos y coqueteamos con mujeres, y se pone bastante ruidoso, así que...	You know, we drink and hit on women, and it gets pretty rowdy, so...
Digo, coqueteamos con él, me pide salir, y tú te molestarás.	I mean, we'll flirt with him, he'll ask me out, and you'll get all upset.
Yo estaba en una fiesta, y nos conocimos y simplemente bueno, nos coqueteamos.	I was at a party, and we met. And we just.... We hit it off.
Entonces en la tormenta, en el ojo del huracán, o coqueteamos con la pasividad sistémica maquillándonos de leyes y derechos o salimos mas fuertes, gritando que viva la anarquía contra toda forma de poder.	Then in the storm, in the eye of the hurricane, or we flirt with systemic passivity in the makeup of laws and rights, or we get louder by shouting LONG LIVE ANARCHY against all forms of power.
Coqueteamos con un par de cosas, ¿verdad?	We flirted with a couple of things, right?
Coqueteamos con la provocación de recorrer líneas prohibidas.	We flirt with the idea of walking down forbidden lines.
Coqueteamos un poco en el trabajo.	We flirted a little bit at work.
Coqueteamos, íbamos a salir y no salimos.	We flirted and we were going to go on a date and we didn't.
Coqueteamos desde que nos conocimos.	It's true. We've been flirting since we met.
Coqueteamos, me dio su número, y jamás la volví a ver.	We flirted, she gave me her number, and I never saw her again.
A decir verdad, coqueteamos un par de veces.	Truth be told, we kind of flirted with each other.
Por eso coqueteamos. Es divertido. Es peligroso.	All right, we have two crime scenes.