coquetear

to flirt

¿Eres la misma Laura con la que coqueteaba Corby?	Are you the same Laura that Corby was flirting with?
Creo que coqueteaba conmigo, ¿te parece?	I think he was flirting with me, do you think?
Ella estaba allí, y coqueteaba conmigo.	She was there, and flirting with me.
Ella coqueteaba con todos los tipos que entraban.	She used to flirt with every man that came in.
Probablemente él coqueteaba con ella de todos modos.	He was probably flirting with her anyway.
Ella coqueteaba con mi marido.	She was flirting with my husband.
Yo sabía que él coqueteaba vez en cuando.	I knew he dallied time to time.
Pero para ser justos con él, creo que ella le coqueteaba.	But in all fairness to him, I believe she's been leading him on.
Hey, esa es la chica que conocimos en el pasillo hoy que coqueteaba conmigo.	Hey, that's the girl we met in the hallway today that flirted with me.
No me malinterpreten yo coqueteaba con ella.	Uh, don't get me wrong. I flirted with her.
¿Crees que coqueteaba conmigo?	Do you think he was flirting with me?
¿Qué quieres decir con qué ella te coqueteaba?	What do you mean she was flirtatious?
No, ella coqueteaba contigo, ¿no?	No, she was flirting with you, wasn't she?
Bueno, él coqueteaba un poco.	I mean, he flirted a little bit.
El tipo con el que hablé coqueteaba, así que quiero...	Well, the guy on the phone was kind of flirty, so I want to...
Creo que coqueteaba conmigo.	I think she was flirting with me.
Creía que coqueteaba conmigo.	I kind of think he was flirting with me.
Por eso coqueteaba con ella.	Which is the reason I flirted with her.
Quilombo se las ingenió en ser divertido mientras coqueteaba con el serialismo, minimalismo y musique concrete.	Quilombo managed to be playful while flirting with serialism, minimalism and musique concrete.
¿Él coqueteaba con ella?	Was he flirting with her?