coquetear

to flirt

Solo entonces se apartó, y él estaba con alguien coquetea.	Only then turn away, and he was with someone flirts.
Y entonces ella va y coquetea con el camarero.	And then she goes and flirts with the bartender.
Busca, encuentra y coquetea con solteros disponibles en tu área.	Search, flirt and find available singles in your area.
Conoce, comunica, chatea, coquetea y tal vez date con alguien.	Meet, communicate, chat, flirt and maybe date with someone.
Pero no se olvide de los niños mientras coquetea con el novio.	But don't forget about the children while flirting with the boyfriend.
Tan cortés que coquetea con todas las mujeres que quiere.	So polite he flirts with every woman who wants him to.
Y coquetea con todas las chicas y similares, lo creen.	And he flirts with all the girls and like, they believe it.
Nadie en el trabajo coquetea con mi esposa.	No one at work will flirt with my wife.
Ya saben, ella coquetea conmigo, yo coqueteo con ella.	You know, she flirts with me, I flirt with her.
En realidad coquetea conmigo y no me importa.	Actually he flirts with me and I don't mind that.
Barney, aquí, coquetea con aproximadamente 20 chicas a la semana.	Barney here hits on roughly 20 girls a week.
También acepta recibir coquetea, mensajes, actualizaciones de cuenta y ofertas especiales.	You also agree to receive flirts, messages, account updates and special offers.
Sé que estás casada, pero coquetea un poco.	Now, I know you're married, but just flirt a little.
Pero no me voy a esconder mientras el coquetea contigo.	But I'm not gonna hide while he's macking all over you.
Durante el noviazgo, Valentín coquetea con una doncella.	During courtship, Valentin flirts with a maid.
Y es el único de tus amigos que nunca coquetea conmigo.	And he's the only one of your friends that never hits on me.
El hijo del blanco coquetea con mi hermana.	The target's son is now flirting with my sister.
Ella accidentalmente toca a otros, baila con ellos, coquetea.	She casually touches others, dancing with them, flirting.
Si ella coquetea conmigo, va a coquetear con todos.	If she'll flirt with me, she'll flirt with anyone.
Cada vez que salgan, coquetea con otros chicos.	Whenever you two go out, flirt with other guys.