copular

Ellas trabajan juntas y el mundo es recreado por sus cópulas estructurales.	They work together to recreate a world through their structural coupling.
Risk Management ToolboxTM facilita la simulación de créditos, incluida la aplicación de modelos de cópulas.	Risk Management ToolboxTM facilitates credit simulation, including the application of copula models.
En español, las cópulas ser y estar se asocian con interpretaciones genéricas y específicas, respectivamente.	In Spanish the copulas ser and estar correlate with generic and specific interpretations, respectively.
En esa dirección, el todo es recreado por las historias de las cópulas estructurales entre los sistemas.	In this way, the whole is recreated by the stories of structural coupling between the systems.
La pareja lleva a cabo vuelos de cortejo y cópulas durante al menos dos semanas antes de la puesta.	The pair performs courting flights and copulates for at least two weeks before laying.
Los periodos de descanso fueron los más comunes en la colonia, pero también se observaron cópulas y visitas de individuos en los sitios de percha.	Resting was the most common activity inside cavities, but visits and copulations were also recorded.
Defina y use fácilmente nuevas distribuciones de datos, fórmulas u otras distribuciones, incluyendo cópulas, mezclas, estadística de orden, censura, truncamiento y transformadas.	Easily define and use new distributions from data, formulas, or other distributions, including copulas, mixtures, order statistics, censoring, truncation, and transforms.
Sin embargo, en la práctica un primer paso antes de empezar a modelar fenómenos mediante cópulas es evaluar si existe dependencia entre las variables involucradas y en qué grado.	However, in practice a first step before modeling phenomena through copulas is to assess whether there is dependence among the variables involved.
No hay mejor manera de encantar a una mujer que cocinando para ella, sugiere a Martha Hopkins, co-autor de cópulas, un libro de cocina de Aphrodesiac (Terrace, 1997).	There's no better way to enchant a woman than by cooking for her, suggests Martha Hopkins, co-author of Intercourses, An Aphrodesiac Cookbook (Terrace, 1997).
Estudiando a machos bien alimentados y machos ayunos así como regalos bien o mal confeccionados se observa que los machos en buenas condiciones obtienen más fácilmente el apareamiento así como cópulas más largas.	By studying well fed or fast males and well or badly prepared gifts it is found that the males in good conditions obtain more easily the coupling and get longer copulations.
Pasados poco más de dos meses desde las cópulas, que ocurrieron en los meses más fríos del año, las hembras de lince se encuentran ya en los seguros encames seleccionados como paridera para esta temporada.	A little more than two months after the copulations, which occurred in the coldest months of the year, the female lynx are already in the safe encames selected as paridera for this season.
Keywords: Semántica; interpretación genérica; cópulas en español; clase de adjetivos.	Keywords: Semantics; generic interpretation; Spanish copulas; adjective type.
El erotismo apurado y encendido del pánico, el olor de las cópulas.	The hurried, spiced eroticism of panic, the smell of mating.
Palabras clave: Semántica; interpretación genérica; cópulas en español; clase de adjetivos.	Palabras clave: Semantics; generic interpretation; Spanish copulas; adjective type.
Las cópulas se han convertido en una herramienta útil para modelar datos cuando existe una dependencia entre las variables aleatorias y el supuesto de normalidad no se cumple.	Copulas have become a useful tool for modeling data when the dependence among random variables exists and the multivariate normality assumption is not fulfilled.
Los machos que realizan las cópulas fuera de la pareja generalmente proceden de nidos donde ya se ha realizado la puesta, y se les ve a menudo entrar en los demás nidos.	Extra-pair males, usually from nests where laying had already taken place, were often seen to enter other nests.