coprotagonista

costar

¡Tal vez incluso harían algo con los coprotagonistas de The Voice de Levine!	Maybe they'd even do something with Levine's The Voice co-stars!
De los seis coprotagonistas del estreno de diciembre de 2001, cuatro repiten.	Of the six protagonists from the December 2001 premiere, four remain.
De cien filmes del año pasado, en solo 32 aparecían protagonistas mujeres o coprotagonistas.	Out of a hundred films last year, only 32 featured a female lead or colead driving the action.
Un camino que empieza a desplegarse y del que, en materia cultural, tanto los consumidores como los hacedores son coprotagonistas generacionales.	A road that is beginning to unfold where both consumers and doers are generational co-stars.
Para quienes deseen recomendar una historia o efectuar comentarios, los invito a ser coprotagonistas de esta columna aportando sus ideas y sugerencias al correo mdgutier@gmail.com.	For those wishing to recommend a story or make comments, I invite you to be costars in this column by contributing ideas and suggestions tomdgutier@gmail.com.
Para quienes deseen recomendar una historia o efectuar comentarios, los invito a ser coprotagonistas de esta columna aportando sus ideas y sugerencias al correo mdgutier@gmail.com.	Those wishing to recommend a story or make comments, I invite you to be co-writers of this column by contributing your ideas and suggestions to mdgutier@gmail.com.
Para quienes deseen recomendar una historia o efectuar comentarios, los invito a ser coprotagonistas de esta columna aportando sus ideas y sugerencias al correo mdgutier@gmail.com.	For those wishing to recommend a story or to make comments, I invite you to be costars in this column by contributing ideas and suggestions to e mdgutier@gmail.com.
El director Guy Hamilton hace que el regreso de Connery (después de cuatro años) sea memorable con fantásticos escenarios, magníficas coprotagonistas y una de las escenas de persecución de autos más emocionantes que se hayan filmado.	Director Guy Hamilton makes Connery's return (after four years) memorable with fantastic sets, gorgeous co-stars, and one of the most exciting car chase scenes ever filmed!
Esto casi obliga a recordar –por contraste– la manera magistral en que Fernando Pérez maneja esos iconos del ambiente habanero en su filme Suite Habana, en donde más que escenarios, son coprotagonistas que transmiten el espíritu de los espacios citadinos.	This almost forces one to remember–in contrast—the masterful way in which Fernando Pérez managed those icons of the Havana environs in his film Suite Havana, where, rather than mere scenes, they are co-stars conveying the spirit of the cityscapes.
Mi explicación de voto favorable a la recomendación del Consejo no tiene otro propósito que el de participar en el tan trascendente debate que acabamos de realizar y que nos ha hecho coprotagonistas privilegiados del capítulo de la historia de Europa que hoy estamos escribiendo.	The aim of my explanation of vote in favour of the recommendation by the Council is simply to join in the significant debate which we have just completed and which has made us privileged joint protagonists in the chapter of European history that we are writing today.
Marilyn Monroe y Jane Russel fueron coprotagonistas de "Los caballeros las prefieren rubias".	Marilyn Monroe and Jane Russell were costars in "Gentlemen Prefer Blondes."
Tal vez podamos ser coprotagonistas con él.	Maybe we can co-star with him.
Tom Wilkinson y Emily Watson son coprotagonistas en esta historia verdadera de una pareja de la aristocracia británica del siglo XVIII que cría a su sobrina-nieta de raza mixta (Lauren Julien-Box).	Tom Wilkinson and Emily Watson costar in the true story of an aristocratic 18th-century British couple raising their mixed-race grandniece (Gugu Mbatha-Raw).
La actriz ha tenido la suerte con los coprotagonistas, actuando frente a algunas de las principales estrellas en Corea, incluyendo Bae Yong-joon, Kim Joo-hyeok, Jeong Woo-sung y Ji Jin-hee.	The actress has been lucky when it comes to co-actors, performing opposite some of the top stars in Korea, including Bae Yong-joon, Kim Ju-hyuk, Jung Woo-sung and Ji Jin-hee.
Integra en su seno el propio plan sectorial de humedales y la hidrología forestal de la Estrategia Forestal de manera que las autoridades de gestión del recurso agua se conviertan a su vez en coprotagonistas de la política integral de humedales y lucha contra la erosión.	It is based on the wetlands sectorial plan and forest hydrology of the forest strategy in order that water management authorities become participants in the integrated policy for wetlands and the prevention of erosion.
"Line of Duty", la serie policial de la televisión británica, tiene como coprotagonistas a Martin Compston y Vicky McClure.	"Line of Duty," the British TV police show, costars Martin Compston and Vicky McClure.