Mañana reanudaremos nuestro camino a San Juan Copala. | Tomorrow we will resume our journey to San Juan Copala. |
La administración de San Juan Copala y MULT-I se deslindan. | The San Juan Copalá administration and the MULT-I deny responsibility. |
Para los habitantes y familiares de San Juan Copala, está claro. | For the people from San Juan Copala, it's clear. |
Vimos a Copala como una de las opciones. | We saw Copala as being one of those places. |
Otra explicación fue formulada por el municipio mismo de San Juan Copala. | Another explanation was put forward by the township of San Juan Copala itself. |
Esas fueron sus palabras antes de partir en caravana a San Juan Copala. | These were her words before leaving with the caravan to San Juan Copala. |
¡Rompamos el cerco en el que mantienen a San Juan Copala! | We must break the siege in San Juan Copala! |
¡Copala es lo que estabas buscando! | Copala is what you were looking for! |
¡Todas y todos a San Juan Copala el próximo 8 de junio! | Everyone to San Juan Copala on June 8! |
Mientras él anda suelto no podremos entrar a Copala con seguridad. | While he's loose, we'll never be able to safely go back to Copala. |
Bienvenidos al diccionario español - Copala Triqui. | Welcome to the 'Are'are-Copala Triqui dictionary. |
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Copala Triqui diccionario en línea. | Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Copala Triqui dictionary online. |
El cerco alrededor del municipio autónomo de San Juan Copala es tanto político como militar. | The circle around the San Juan Copala autonomous municipality was both political and military. |
Al llegar noviembre de 2010, la comunidad de San Juan Copala ha sido abandonada. | With the arrival of November 2010, the community of San Juan Copala has been abandoned. |
Paramilitarismo impune, de Acteal a Copala. | Paramilitary Impunity From Acteal to Copala. |
Pasaron 12 horas detenidos y luego se les permitió regresar a San Juan Copala. | They were held for about 12 hours and then allowed to return to San Juan Copala. |
El 15 de mayo, líderes de la UBISORT golpearon e intentaron secuestrar a dos mujeres de Copala. | On May 15, UBISORT leaders beat and attempted to kidnap two Copala women. |
Poca importa que ni siquiera estuviera en San Juan Copala, mucho menos en la supuesta asamblea. | Never mind that he wasn't even in San Juan Copala, much less the so-called assembly. |
CIDH pide informe sobre desplazados de Copala, El Universal. 31 de enero de 2012. | CIDH pide informe sobre desplazados de Copala, El Universal Newspaper, 31 January 2012. |
Copala es una de las comunidades planificadas dentro de la porción de Quivira en Cabo San Lucas. | Copala is one of the planned communities within the Quivira portion of Cabo San Lucas. |
